صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ʨ֮ BYɸ


İ 
16ͣεĵкϣί̫ʨƮӢµĺ³Źǰ;ȴΪһβһġͬʱ³µ̴˹ҲΪͬ¶ˡԼˡ 
ݵλľ޴Ԩ鼴漣سʱ˹ȴ⵽亣ϮΪ޷ɵūʹ³·ģί֮Ҫ˹ 


ίˣǻͽ 
ʮίԱģһίԱķԡ 

һ 1537 ˹ 
ί͹ڣΪΤ³լԺ 
ǰĸϣʯ԰İˮأɫǽװű̺ҵƷԲ˹ļƷ̺ˮĺլڸһί˹ҲǺȺ¼ʵĿ 
ԹģȴԼ֮ڵķ³ҵıլڰǺİ˹ϣµլԺϱլŸŨ 
³ҵֻҪпգͻסڷСɵլԺУ˻ΪլŸȷ 
峤ɣ˰ǵ³˺³¶Զ뷱ĹҵСȻǵһ己ʢĲƸСǶִҲͲѱˡ 
16ͳʱίڵൺ죬󲿷ư˹ɷ³ֳͳΣϵľ뱣š磬˹Ī˹Ƥҵأҵİ˹߯ǣᰣӵе˹Ͱ˹ 
ЩϳС󡢴ףԼʳƷȫչС֧߶ӴͬʱҲΪױ亣Ϯί̴ṩίΪһԵõʳ뾭̰ȫĿơ 
ӵаʵĹ⡢˲ŵҵΨһ㡭Ҳʳ㡣 
ֻխʪĸصίʳϣȫڡƽʱڻãһڹң˹սĶ̬أ 
𰸺ܼ򵥣ʿǵòʳǱĻʹԸҲòսƾ̤Լ 
ûбԼĳθΣҵ˰ɡ 
ˣίҲҪҷҲˣսвΪʯҵҪֹ 
ίǲļĴʹռ鱨չԼ⽻ߡ 
Сίܹ֮ǿƽƽ๦Щ鱨Ա 
дһĹʵλίİǱزٵҪء 
ŷ޴½ǵĵλ൱΢ 
ԭͽ˱Ѻùϵίŷ޻̹Ҿһвʱ̴ڱĿ־֮С 
ʹֹܵѣίҲ޷ֹóףΪίڵС䡣 
ˣΪᰮٺİȨõĹϵҲ𽥿ʼζˡѰҿȡĽڹҲͳü޵顣 
԰˹Ϊ׵ĸҲΪԸ㲻ŬţǵճֻµĿ 
Ҽû˷ĵʱ 
ֱҵʱ̹ע̬ÿ΢С仯ίľΪѣʱսɳ׼ 
³¡³£ҡ 
ڰɫΤ³ͥԺСϣ˹˸ŮԵЦ 
ġѵΪĴ˵ʲôķл𣿡 
ѽҲ˵³ͻûʲǫ̂ʵ൱ĺã 
ȷ뵽ΪʶռίһŮҶǣҷǳ졣 
ǺǣôӦǸŭС 
Ů˵ĵĳĬʢˮƿ˹΢΢ҧס״´Ŭһƽġ 
ˡҴϡ 
˼Ůǰƽؿڵ˹ϣҲ˿ŵĶҡ 
лл㣬˹ 
΢ЦŻӦˣ˹ʼصźˡ 
ŷ͵ؿŵĶ˵ 
³£Ȼ֪ĸ̳ϣ˵Ѫͳû뵽Ҳϣ˵ĻëǴĽ𷢰˹ģ 
³ΪŷıЦ 
ϧƺŨؼ̳ί˵ѪҺ˹Ͱͼͬ顣 
ò¸ҡ߹ĳķ³ҵĴӣõĽܻΪͳ˧˵ 
˹ܡλŷƤɳίһָŮ 
ڳϵŷ뵽ʢõЦݺϧչָ˹ 
ָ̣ɰĺӡ 
ָ̣ˡʲôҪ뾡ܷԸ 
˹Сĵػ 
ŷ֣ʹԶ뱻ΪǵǺŮ׶СҲ൱ 
ϣʫҲٸֻ֣Լϵ˽뷿ĸ߼ŮίΪͬˮƽ̸ŮԣŷŮǵְҵǱϵġ 
֮ڰ˹ǣҪѡʵϵͳߵĶӵĴš 
ֻǴţ³»ݼʱŷˣʹĿǳ˫ԵĵϵǣԵõŮƯŮ³µˣĵＵʲѡ 
ŮǣΪΪ³˵α̾ 
ŷӵһ޷֮ƽӵĳϴ˹ΪԼŷǰҲԵ˿ѷɫе 
һλء 
ͬʱڱ³ѡеŷ˹Ҳеޱȵļʡ 
үϲģλŮԷɫͷ𣿻ɫ۾أ 
ʹħҲõǡ 
˭ҲûУʹһֱߵ³Ҳûз˹ܡǵģ˹³±С 
ܾ͡ 
쳣ִǿҵС 
ֻҪ³ˣԼʹӣ˹ԼҪǲġ 
Ϊ̺ǺҸģܵõЦݣͺܺˡ 
˹ԼݵĲ죬ǿнֹԼ³½һ롣ǣԽĨɱԽͽ䣬ԽҰݰ̳ 
ֻҪվ³µ࣬˹뽫ԼͶǿ׳ı۰򣻱еغ֣ͲԼ´ϢģһеһУ˹ԣؿڰĻʹࡣ 
ȻûԼĸܵõرɡ³´űˣǺѹ 
֪˹еĶҡ³ᱧļ򣬶ŷ 
˹˹߯ŷ˹Ҽ̴ӡլۡû˱ֱûӶ˵ĵز 
ôҲӵϣѪͳɡ˹ŷ˹֡³£Ȼֵ֪ĺɣ 
ΪίĽ𷢡ڳʱɹɫԴεĳŷת³¡ 
³ҡҡͷ 
ҵϣʵǡԲº˴档Ե츳ĻŻֳͬһȥ˰ɡ 
ŷ΢΢³¡ 
벻Ҫôǫѷ 
ˣңʲô˼ 
ǵǰĹǵϣ˵ߵҫ 
ȷǲ˸߹Ѫͳò 
³Сĵص˹ӣϸϸš 
ӵ˫뵽ǻԡ֮ҹӴϿǿա 
˹Ϊ˵ͺ 
ˡ 
ɬף·֪ΪۻӵĴŷۡ 
ôΪ˲Ҫñ˰߳ߣҲʱʿɶֹ 
ŵУز޷εĽꡣ 
˹ռ㡢ֻƵķ˿߼Ĳ˹ް㡢ֹĻĲɫ۾ϣܳܰ㣬ѩʯɫӣĹʵ˫һһ˶Ӷ޵ջ 
ŷпЦ 
кʵ̫ˣŮӣΪҵҵǿУϵľ֡ 
ҿ³ûŪͯȤʱһǴķŷ˹ 
ǿ³ȫûע⵽ߡ 
ƾеŮԵֱؿ˹ĸ顣 
ҿɲ³£Ҿʧȥ顣 
ŷΪ˹ǰҫԼĵλ⿿³µļϡ 
³£ƺǳϲĵء 
³ŷѩ׵ָ⡣ 
ŵ˽լĸأ 
޷Ƚϰкˬĺ磬ӵ𡭡 
ŷССЦ⣬ٴΪԼ˸л 
ҵġ˽ܳҵġ 
ְҵϵŷз˵ϰߡһԼӦѾ൱Ϥˡ 
·ֲָĺҹһͷ붬ҹͬɫɫ۾˶ԼòûעȴŮΪ֮Ķ 
Ϯί̴ĺǳΪĺߡɼ䵨ʶϡ 
ߡ֮ƽغź¡ǿ׳ӵʱ֧Ůȫ˷ܡ 
Ƕ˵ŷΪ˸˴ڵŮˣô³¾ΪŮġ 
Ůǵﲨޣ³ȴӲŪ֪顣 
һֱֻһ 
ҪͬʱƷеϲİʹ 
ʱȫõԼİԼģŨᡣǣһµ뽫Լǲܵġ 
ԼôŬþֶΣõģֻб˵ģͬߡ 
κ˶Ҫᣬͬʱκ˶̵³¡ 
ܾ˳˵Ůˣ˵ѣıǦˡ 
ŷ˶ԡ 
ҵģκ˴Լаߡ 
³µĲ˵ 
ԣԶ˼԰ 
ôϲҷǳˡ 
³ƺŷķӦ 
ССίҾ׽ 
ǵȻ 
ŷͷ¶ĵЦݡ 
ԵĻʹķζ䣬Ҳòôᡣ 
³ζǡ 
ȷźĴҲԵԵʡ 
ŷƳһ۴ӸղſʼһֱĬŵꡣ 
Ӱ͵͵ţǵò³µŶС 
֪Լл˹ôԳܣŷԽǰҫԼơ귢ʼԵ棬ŷƺҧص 
СҪнʵжŶõ˵ĻҪʹһֶε׼Ŷ 
ͻȻŷԼҧ´ 
ԼĽԭʲôᡣ 
ôо飬ܹôõĽҲβ˹࿹⡣ 
ȷ˵ηĲ˹ᣬͬǡ 
ÿ뵽ԼŮǣŷǸеһɻȼա 
˹Ĺ³ǰûаս³µ߶ء 
ûഺĹâνľȻʧɫ 
ƽʱԼȥǵץסŷģʹ쳣ӡ 
˹кʵ̫ˣǰһæ 
ŷԳ뵽һȸ˹Ʒ 
ҺôıˮƷ񾭵ã˹ΪעϵʱλսĽʻѾָԡ 
ǷЩѸأز 
˹ݹһСӣŷɹһԼͬʢõЦݡ 
һУŷΪζŴ۾ 
𣡶ұѵˬС 
ڱûгԹɣ 
³ҲѸУЦ 
ǵġɣΪʲô 
ڵĶԣҵʲôϣõ߼ģǮںǶԴ鶼ǮкܴǸ൱õĹ˿͡Ŀǰǡ 
ŷΪƤüͷ 
ȻȷҿɲΪ³ӴĲƸֻԹƷεõģܹ𣿻ǣǼڲĻ鱨 
³ʼЦ 
ŮĲͬǡǲ'ж֪е𣿡 
ŷͷ 
ηӭ˵˼룺ȥĻúܸȤ飬ĵȥʹ̸ԼûκȤ 
ֶǴȱǻͽĶݡֱʵҲԽĵطܳΪζľơ˹˵ˣѾҲ൱Ķ 
³˸ɱĶ 
үҲû 
˹ 
𣿡 
³»ɵؿꡣ 
˹Ȼ֪ڿЦ 
ұʱѾƵġҼǵ³ү˵ûб̸ûʵʺȵľƸĵ顣 
³ٴʼ硣 
ȷ˵ķǱǸ 
ͶĬӶЦر³¸˹ЦݣŷѪҺٴΪʶڵᡣ 
Һãעתŷʹ罻Ů˱Σ 
˹ͽֹϡȵĻеġȥ۶ӵ̫˾ӪľƵȣ͵͵򵽺Լȣȵȡ 
Ҳ˹ͽΪдʫ䣬飬ǽƱΪŮŷźصλʫƺϲƶŮԡ 
һǾƱŮԸѸ㵽ְɡԭˣԽǽֹԽǸǵĲֻǰ顣³Ц 
ǣǾʵǿƵѸɡɲ֪Ϊʲô;ͰѸɾȻɾһĶۺǲҪΪƷʳ⸺𡣡 
ЩѸ'Ҳ˵ʲôԭˡ 
ŷΪ³徭̵ֶθ̾ѡԷ˹̹ңƵóѵĻֶΡԽǱֹĶԽϣŪֵ˻൱ƵļǮȻҪǶ١ 
ͬʱǿͨ˽˱壬ҡǵ³»Цţǳɣ 
ѽվֻǿͣѣ𣿡 
ŷȴû뵽³¶Լ֮ķӦڵͫâŷһ 
Ϊ³ĳԱҲΪίˣԸ˵ҾԵĵˡ˹Ҳһġ 
˵³֣ʾԼࡣ 
ӵĹ⵽亣ӶᡣɱĸΪɱ˴Щ 
 
û뵽˹ذ˱˵Ĺȥŷ˿ 
³µĽܣ˹Լ¡ 
ṵ̂ͼǮƶϮί̴ĻѾūˡǳ˵ǣڸѲߵίΪ̴뺣չսȻʱҸ֪ǺֻǴӺǾŵпϣĵˣǲҵ𣿡 
˹˵£˫˷ܵط˹â 
ǷǳҵⲫսҵĽŲֻǾֵضڱĴսɪɪΧԿʼܶ봬յڴǰǷ˵ʱеǵġʱ˵Ҳֻǵ̶ȶѡ 
ûбǲ̫ˡ 
˹ΪŷĻЦ 
ǵģ 
Ҫǲ˵ʱӻشǵ'Ļ¾ͲܴǸˡ 
³¿Ц 
ѽô 
˹ͷ϶ػشŷʡ 
ûʵˣ³үү²ǰѺҵķұ˼װ塣ȻǷǳûò飬ʱڼûнʳվվȣֻ鷳³үˡ 
г˸м֮顣 
үҵľˣûмҵҡʧȥһУү¸ңүǷǳˣ 
³Ϊ˹ϵеΪ飬ΰؿЦ 
Ҽʹʹ㲻ǱߵĴЩء 
ǲܵġ˹ҵȻ΢ϣΪү΢֪֮βܱүĶ飬ұү̷ΨһԸ 
ԭˣŷ뵽Ľ³²֡ 
ԣ³ΣеӢۣ¸Ҷʿʱ̱ԼĶˡ 
˹Ӻֿ˹оȳīһ 
עϣ񻰣īŮֿ˹Ǿ 
³֮Ծȫ֮ģûڴκεĻرŷЦԼĻҲԸΪ³·ĵġ 
Һܸˣ˹ 
³¸Ħ˹ɫͷص 
ҲĽûнһߵĴ㡣 
˹æ̧ͷ 
³´Ļ 
㲢ūȥѰԼͿɰĹҲãȥҲãԼԸ˹ίûȥ 
ŷͶ˵ĶԻз֣Ƶ̸֮ƺѾйܶˡ³¶˹ΪԼеΣϣܽԼĶнų 
ǣָ˹Ǻεȵ˺ 
ϧְ֪ʹģֻ˹ŷ 
ᣬȴп˰ 
ŷĴе˵ִֵʱҲġһԸĸ飬ôʹ࣬ôķΡ 
ֻҪүԸҲȥίֻҪﶼȥ 
˹ѩ׵űӰ 
ԣΣҪ뿪ֻҪһۣҼҵˣֻһˡ 
ڵԣΨһıеķʽ 
ɵϣ˭û˵㰭°֪ˣȲ˵ˡ 
ʲô֪³ЦŽ̸ 
ŷǵ˰ɡ˹ԣɱ˫׵ĳˣҶԣɱͬĶħ 
ŷͷ 
Ҳû顣 
³Գص 
Ҹղŵķ԰ɡʹԵĲܣҵƢҲҲܺЩһЦ̸ġֻм뺣 
̳˸ľ̲Ÿɵķ³ҵĳУ³˿λھʿ̹ķֵ꣬ΪҪԴѾֳҵˡ 
ŷһ³µͷ˽׵ӣЩЦȷ³²ʺϾ̡ 
νĸ˾ְ 
֧ί̵ˡ 
Ǳ˵Ʋˡ 
ǵĸǸԪ׵ҪԱ 
ԭˣίλһ尡עУνλһ壬ָʥʥӡʥ顣֮ûеλ𱰵Ĳ죬Եľȶƽ⡣˾λһΪЭĴʣ 
ƽ⣬ŷ 
ˣ³壬Ҵ١ 
ûɮǳίĴͳ 
Ҳûл֮ĵֻҵӶϽ̻ĸ߲ûȤҲ޷ҵɾ͸жѡϵ㲻úٸԷִҲԭ֮һ 
ͳɮûû˵ػ̽˼Ļ޷ⲻ÷顣 
ŷĹ˿УһĴ̡ΪŷЦ˵ԼĴˣλһһȴġ 
ֻЧ塣׵ĵܵҲʺϴ̶μ˺ϧһǺӵʱڰǱɵˣûгֵʱ˽Ϊˡ 
³ЦŶԵĵؿԼ˹ŷ˵ 
Ҳصĸޡ˵Ǹȱ˾ƻļһֲԼڻλǴڻΡڼװϰһӱ˳û˵ġ 
˹š 
ϲƵĵطһģһү⼸쿪ʼƾˡ 
û˹ҲὨҪȵġ 
ŷͬȻǰ뿪Цġ 
ιι 
³ΪԼµ̬Ц 
Ҳ˵˲صҴӲȱ˾ƣҪҲֻѾơ 
Ȼ˻µСӰգգ۾ 


  
³µڵϾסһҵʱίķ³̴˰˹ĸۿڡ 
ôݼ٣Ĳ 
Ӵ³ڼװϷ벻 
³ˡ 
װĸˡ 
³ˡ³ݻɫ˫֣ӭӵܵܵӵ 
ҿɰĵܵܣһĸɡ 
³¶·ԱĿŶЦײһº󣬸ֳһӵ 
ȫǺӵҰɡ 
˵ֵܣ˵ѵ˶ԣڰ˹ط꽫ǴңԶĺͯʱһЦһܣӲ롣³˺³ǹϵǳõֵܡȻ˵Ը·ˮһȫͬȴǢദǺܲ˼顣 
㻹ǲӵʱɿˡ 
³Ưĺڶ˶¶һЦ 
ϸĻʵĻ 
³±ĸ׵ģʱֳҲǣڿ൱ĺӣǿ׳ֱͣıԵ˫ۣ֮Զ΢Ц˫һж³뵽ס 
ʲôʱģⲻù𣿡 
δֳ³ԵظܵǰԵģֳŭúҫۡ 
ҲҪòǴҿǷǳݴĹȻشĵһ⣬ʮǰģԪлġȻֱʹҲ֪ٻҵĲǸ׶Ԫס 
Ԫף 
Ϊֳķ³²ü 
ίԪǰ׵ϣͷӵ൱ǿ׳ǡʱƣǳŮԵġƺáҲ˵Сɱ֡ˡԶϿĽ͡ 
³µֵܵĸҲΪ׵ѣʱվ丨ߵλϡҵĹϵǳι̡ 
Ԫ׵ʲô˼ 
³˿ܡ 
ԲǻҲˡ 
³ͻȻԪ׵Ļɲܶ͸¶ġ 
˼³¡ 
³˿ŵܵܵ̾ 
֮ûܣֻ룬Ҫұ紵ʲôʱأҲһصۡһѾ˰ɡ 
³¿Цȷûû˵վ˵Ҳ¡ 
ҴˣôʱѾ˰ɣߡ 
³˸³º߶ţ 
ΪǴڸɰͰ͵ĺڶҪˡĻᱻСӵŶ 
³ʼ硣 
ͱˣ³ˡҿǱΪûʸӴСˣԸҵģֻʣҹĹˡ 
˵ڸŷһڱҲ൱㡣 
³ü 
ǲܳΪĶġҲǷ³ˣΪ˼ѪҲóɼ˰ɡ 
³죬ϲ¶ı顣 
Ҳһֱ˵ûн˼𣿲øҷ˰ɡ 
³˲ûоʹ˰ݣȵܵ԰Ϊ׷ϴǰĵܵܣʼСܡ 
˵ϵʱΣգŮ˳Ϊδʵ̫𣿻ʶĻί˶Ҫһӹĵˡ 
ŷŮοǰ 
³ͻȻվסת³˵ 
˵³ҵѪиĺӼ̳о͹ˡ 
³˵˲Ӱ 
ҪͺˡҲ֪ϣȵ 
³³һ 
硭 
ҰֱµĺӣûлеףҲһ 
³˽˵ 
ñֻۡǴϣ޷Ψһһܷк 
³ҧס´ԼԵķ˸ġǵģһʱûԼԼȻ˲֪صˡ 
ǡ 
ϣȣ˻֡ 
һ߻Ŷ³˵֮飬³µһ߱һǿҵռˡ 
κ˶ϣȡ 
֪Լһ飬ҰĽŵŮԾȻֳδʱ־Уոշհ㣬ظ³µͷ 
ãμ棬³¡³˵ģλ˧ء 
ϣؿãȻԼδܵܵ 
³֪ô᱾³ΪʲôͻȻʼƵȥʱ޾ˡǵģˣϣȣºԼһڳμʱ򣬾׹ 
ѩһƤϸĽɫͷϣȵ۾ǰǺ 
³£ʥĸʹġ 
Խ̸³ԽǷĵĹעһһԽǳԡ³һй¶Լĳ嶯 
ֻҪ˭Ҫô롣 
ԼֻԱ߿Ȩķ³˵ĻԼʲôֶζҪõ 
ʱ³µһζֳޱȵļ֮顣 
³˵ҸԼԭκ˶ġ 
ףػĽõ³ãȻػ³˻ҸȥɣԼиδأ 
֪Լĸ鲻õرȴ޷ʹ˷ 
뺣ʵҲΪĸ顣 
ʲô֪³һԴԼԼȻҲܱԣΪԼĶϣȵĸ飬³Ҫ뿪һʱ䡣 
ױҪԼҲֳͬһó׵ģԼľʱɫ൱ѿԼȴǿӲؼ 
ΪѾˣɽֻ֣һжֶظչ 
³ĲʹЦ 
ؿڵʹڹԼץסԼ飬ִֵؽкųǸˣԼ˭ҲҪ 
ԲԼã߰ɡ 
³΢ЦͻȻĬĵܵܵļ򣬴ߴǰ 
ҲҪıԹǶԲ𡣲Ҳ֪ģǹңܹ̳мҵҪְֻʽķ޵ĵӡڵԪӣȴλġԪףǵĸȻȻҲῪʼԼ顣 
סܵܵ۾³˵ 
ȱٵӣ³£ҪĵӡΪǵ񡣡 
³²ص 
ôıֻǵӾҪְķɲˡ㲻ⲻƽҲкܶˡҵҲ 
³ҡҡͷ 
ǲеġίһֱͳҲûгֹ⣬ʹУҲǸ⡣᲻Ϊ⼸ı䷨ɵġնϾɵͣҪ 
ֵܶ˲ԼͬϤİɫۡ 
ȿڵ³ˣָŸۡҪ˵³Ƶģ˵ 
ϣǵĶǼֻ̳ۡǷӣҽʱĴһСһӾ̡˵µġԪ׽ȥ۹ó׵⡣ʱЩС֪ζʲôɣսһսΣա 
ƽʱŵĸۡڵ³ҲʱȻʧɫ 
ԭˡô¡ 
ٴߵֳ븸ƵΣ뷨Ҳưɡ 
վֳѾǸһڰ˹ֳˡλԼĵܵҪı䡣 
³ҪеģĹΡ 
˲䣬ȼɫķ֮ĸǡûбί˸ĻߵΡԼ䰮ҪԼʱжԼء³Ըʵһֱӱšڵ˾־ͷʱˡ 
Ҫһ𣿻ǲ𣿣 
³ֱ³ˡ 
ֳΪصƵˡ 
³Ц㣬ʵ 
׾ֺ𣿡 
ȡ³˹ĵŮ 
³ش⡣³²Ǳԭú̸ģҲûбҪװģˡ 
ҴФ񻭣𣿡 
³ҡҡͷˡԼ˭ҲҪ֮ˡ˭һ 
³ͻȻӿ˽Ų³˳Ծʵ 
ι³£ôˣ 
³ͷҲصĻش 
һ˹ȥ׼Ʋˡ粻üȥɡ 
ȻԲ³˵˾䣬 
ɶνܲȾƵգָ״ɡ 

̷³¶꣬˹ǵһοʧصˡ 
ôˣ֮䷢ʲô𣿣 
ԭΪδֵܵطһҹʵϣȴڳصн֮³˾ͻԼķ䣬³ռͥԺеĳΣûû˵غ˾ơ 
ŷʼ³£ҲΪʧȥǵ³¸еΣԼؿͷȥˡ 
͵һҹ׷ʲô˰ 
ŷʱΪ³»еľƿ³·սһվ 
ֵܼ䳳𣿡 
ôᣡ 
ŷһڷԼ۵˹Ц 
³µĻұ֤Ǹ˳ֳôҲᳳܵģ 
˹ҲͬСǰ³˴ֳһҲûй 
ò͵ʱҲѹԼĵĲ죬Ϊ³үųĬ 
³´ڳϵ޳ֱۣ˹ 
ʲô³ү˳أЩʲôʹأ 
ŷҧָ˼Ƭ̣˺ܴƵʵ 
˹˵ϣ𣿡 
˹ͷ 
ǵġ³үķˣŹҼġ 
³үģ 
ŷüͷ 
ûͬŮ𣿡 
֪ûġʲô𣿡 
ŷûлش˹ʡ 
ûʲôֻǲСˡֳ״˵֡ǸйؼԱΰɡ 
ŷ·ҪжԼ˰ȹţת 
ڵүŮҪƵİοˣô죿 
˹΢Цš 
һҪүҹķ岢á 
³ʺáŷ˸ССĹǷ 
Ŀŷʧڸۡڣ˹ĬĬ˼ڶĻ 
ٽ˲ͬԼҲٶʻշתˡ 
 
ռĿƿͱʰ꣬׼ѾƵƷ˹Լǰ 
Դ󺣵縧˯е³ڵͷ 
ڻĺ磬ٹһٵʱͻ˴ˡʱӵк԰Ĵ½Ϊ˵ȷ磨עů硣 
˹Сĵز³¶ǰķ˿ϸϸ۲ԼĽѵӡ 
ͷӡȻǣ 
˹ǿѹԼ봥˵ĳ嶯³˯úֳֵܳ˽ӽҲû˿Ӧ³ºټϵһܴǰͱ˶ƣһƬУֻȻ¡ 
ɽƷܲͷûܳ߼ѾƵζ 
˹΢΢̧ס³š˵㻵Ц촽 
³ү촽 
ȥĻʲôĸоأ 
Ǳ𣿻ůġȵģ 
˼Щ˹𽥼ӿ졣 
³˯ú죬ڵĻ͵͵Ӧòְᷢɡ 
ԣǲġ 
ǣ³޷һˣҲûˡûзֵĻԺ󻹿Բȥھ޴ջǰ˹ҡˡ 
֪Լ뷨Ƕô޴ǡ 
Ѿ޷ǻʲôˣ봥Ÿ˵Ļ档 
ֻһ˲䣬ͬͥԺе΢ḧһ㡭³үһע⵽ɡ 
ϣѩʯİȾõɫ˹˾ġ 
Ĺâҡҷţ³µϲССĲơ 
һΡ 
˹ԱߵСϣ³µ峯Ϸ˹ȻĽ촽˹ȥ 
³ү 
ҪˡԼԺгײţŶ촽˹ƴסԼҵĺ 
һ㡪һ㡭 
үİˣ³Ķ˯ɺܶ 
һţһͷǰ㡣 
 
˲䣬е촽˹ȫԼڡ 
紵ŵ³µ촽ȻǱģ˹Ҫö࣬͸˵ѵζƾ޹㡣 
뿪ˣԶˡʹ 
ֻһεǣû´ˡ 
з·𵶸˹ʹսȭûκιǿ³µŷԼֻ͵Ϊ 
̫ˡ 
ˮӿΪ˲³µϣ˹ѡ˳ȥʱ 
 
ͻȻץס˹༸˲ֹͣ 
ͽ̫û˼ 
Ա۾ЦŶԶס˵ 
˹֣г˾ 
³ү 
״ʲôʱʼֵģΣ뿪Ϊ˴ѣƴš 
³¸ץס꣬˹Ѳ 
ôˣͻȻ 
˹ſǻ˵ 
롢ԭ¡ 
³۾ 
ԭʲô 
˹޷ֱ˵ߣʹͷ 
ŷ𣿡 
³ʡ 
ǡǵġϢˡ 
޵ؿҪ 
㸺չ𣿡 
³ץס˹򦣬Լ 
𣿡 
ǵġ 
˹͵˫ۡ 
ԼӦ˱ӵľٶģģ顣 
ؿΪںʹѣƴѹԼܵʱ⵹ԼԸ⸶һУߣԼ⼸ΪʹнţԼʲôԸ 
ֱŷ֮ǰ³´ûйע˹òڲòϣڰУòͻģˬв˸е㡭ջˣǾصȴ򡪡ŷĴõ壬ôĵɭŵĴٺϡ 
ô˵ءԽǽɣԽ뽫۵ء 
ԷԼͬԵ꣬ȴԼĲ뷨³ҲΪԼеԾ 
֪˽Ů飬ͬʱҲ꣬ڵĺҲжԻ׵ˮֿЦͬš 
ǣ³ȴûйƵĵʱнץݴƨɵĳ嶯 
ڣʹ˹ǣ³Ҳûие񣬻ԻæȥĴеЩź 
ǵġڵϣ˵Ѫ𣿣 
³¸ֳ˿Ц 
˹Ȼ˴󵨵ľٶ 
ܾǰ֪ĽԼһֱΪǷ·Ľֳһĸ顣˹˵ֻҪۣԶԼԵʱԼ˶Էе⡣ڣ֪ˡ 
ԭһֱϲҵġ 
˹û¶صľٶӦԼٶ۵ûзѡ 
ߣ˫ԭء 
ʹԼ⣬ԼҲûаܻӦ 
Ϊ˲ԸԼһֱģʹ˼Ļա 
һжΪԼ۾³еοŷҲƽļ 
³·ſϸ󣬿ŶԷı飬³²ɵÿЦ 
ҡǸˮ 
ʶ³עԼһһ˹Ķ൱Ӳ 
׼ѾƵϡ 
³¶΢Ц 
̫ˡҺˣҵЩ 
ǡǵġ 
ŲĽţ˹ٴ߽³¡ȻӵܵĻ쿪ʼ޷ٳ³ǰˡԣʹɫ˰ҰףʵԼְ 
á 
лл 
ӹ˹ݹıӣ֭Ʒڿɢ 
ѽѺȵľζϴӵˡ 
³º⣬˹õȷǳܵ 
ܺúȡ 
ǸҪ𣿡 
ˡ 
˹ˮƿŵСϣ 
ûˣҾʹˡ 
һҲ˹뾡뿪û׼ 
˹ҷǳ£ 
ǡǵġ 
ƺܴվ 
³εͷ 
Ժ𣿡 
ôᣡ 
˹æץס³µ֡ 
ץסҵļȥ 
š 
³ץס˹ļװ˳ƽԼ 
 
һȥ˹Լֱ³µǰ 
ԡԲ𣡡 
ôļ֧ǲܵġ 
ļ³Цˡ 
һϢɡ 
壬о˹ŵزһ¡ղŻǲ԰׵ѾʼָѪɫ 
Լӵ˷ܵ뵽³ͻȻú죬ϷŪ꣬ı顣 
롢ˡ 
ˡʲôأ 
³»طʡоϾΪץ¹Ĵ׷Ӵܵˡô򵥾ͽ׷ϷĻ̫ˡ 
Ҫͷ顭ΪҲ֪ô 
˹ʹ˵ 
˵ûصļ䣬ʲôҪҳͷ𣿡 
³ү 
³ָ˴ҧ´ 
ҪƵġ 
ֹͣٶ³ḧŲ֪´ 
Ҫڳô˵ı飬㲻ǰο˼įΪʲôҪͷ㣿 
³ү 
ȵ̾Ϣʪ³µָ 
һ£˹ҵļįδƽ 
³³·ԡ 
˹㵵ŴްĲɫ۾ 
ڻ˲پƾѽ 
Ż˵꣬³ΪԼľٶЦš 
֮ʲôҪĽԼ 
ܱܲ˶Ǹ⣬Լ֪֮ôġ 
뵽³ֲЦԼȻص⣬֮ǰӦֵԼȻҪ˹˼ 
Ӧܰɣ˭ܱŷҲãĽʻҲãĶҲãʹڸ飬ֻҪͿԡ 
ס³µ飬ڱˮн³ 
ˡ⣬˭һ 
³²׼ӵİ˵ģˡ 
³¿Żеꡣķɫϣһģμʱ걧кøУԴڴ 
޴ 
³˦ȥ뷨 
ͷɫƣԼҲûн굱ϣȵ˼Լĸ飬ֱֻɵ鲻ôҲܱ¼ࡣ 
ȥɣ˹Ц˽ 
ַһͷϣ³˵ 
ŵˣ߰ɡ 
˹ûжļ 
ôˣŵ𣿡 
Цţ³´ӳ֧˫ۣ 
ͻȻ̧ͷԼ˹ϸֳĳּᶨ־ 
ѩ׶Լͷոеķ˿Ĵ³ֻãȻشš˵ʲôȴԼѾ˫ס 
ĶԲ𡣣 
³±ס˹塣뽫һжЦԼǶôɰ֪⣬ԼҪǣȴڹؼʱ̺ˣװʲôҲûзʲôҲûп 
ֻн˹ĸˣ³˽ۡȫȫĸȫԼĻС 
ֻý촽ײ³΢΢һЦθֵԼŵˡ 
³˹ǿԼϡ 
 
ꡭ 
³¶ӵĿԼ˹˵ 
ɰҲҽ̸ҵ 
˹΢΢³½̧ 
Ҫҧסݣ΢ſЩſЩ 
 
³ҧס˹´˹ʶץס³µ· 
ֻ֪Ĳ֣кܶǵĵط𣿡 
³˹ 
ϴ 
ԼĴԼָĵط 
´ҧҲ򡣡 
 
ʪĸоӴϴ˹ز 
ǣͻЦ 
Ǽ£˹³Ц˳ 
ɫݣӷ϶ֵͷ 
ץס˵꣬³¼ 
ҺúƷͷ 
˹ΪͻȻѹ촽һ뱳ȥ 
ǣ³²ôסӵ壬³Ŀǻ 
šء 
ĵֿ 
˹Ƿĵأ 
ҵǡסͷʱ˱ʱҧ·ʳҰޣ뽫ԷһɡǷĵأ 
³꣬ǳͬ飬ҲǳֻԼ 
ҲȫǾƾǵû֮˵еڡ 
֪ôֹסԼƷ˹촽󣬲ɡ 
׷˹ͷ³°Լѹȥ 
ѾӲˡ 
ڵ³¾彻˵ĿС 
ءѪ촽оѾȫˡ 
ʹʧˣһָҲáĿѣԼۻǱ۶޷жϡ 
޷Ļɡ 
˹³¼ͷãȻؿԶ 
³үõ𣿣 
֮䣬ԼǶôҸôڴ˲Ϊ㣬ô뿪Լɲǣô޼˵ʱ䡣 
˹˵΢Цš 
ˣһġ 
³°Ҳûн꣬ĵصȴ˹Ŀ־ȫʧ󣬶ԥһͬ˻Ķ塣 
˹һ֪Ķ 
ʵϣ³ڼ䣬˹ﲻҲϷĽǡ˹ʼľܾȴ׷ø鷳ǱҪֵĻֻǽҲνˡ 
³үȣЩ˲ûż 
ȻԼķӦҲͬº룬ʹǻ³µ׼Լִ֪ȡµĿУ˹ΪԼ֪ܵľٶͷ 
ĽǡһĽǡ 
˹ʶظ촽ⴽϵ⣬Զʧöá 
˼꣬Ϸʵ 
ص𣿡 
˹Ǻ˵㡣·ξһ飬ǲʵһָǣ֪Ǻã֪¶ʲôֻصͷ 
Ƿǳ˵һ죬ҲǼ׹ֱ£ΪһӶء 
˵ţ³¶˹ЦЦ 
ҡ 
Ǹ 
ô 
˹Լ³µϥϣæҪ 
ҾȻʧ顭 
³µ΢ЦΪ˿Ц˫ֻ䡣 
ùЩúôš 
ķǳԲ𡣡 
˹Ȼ 
ڵǸѾˡ 
ԣԲ 
Ҹ˵ 
³´Ц 
´˵ĻҾҪͷˡ˵ǶԲ'Ӧ÷ 
³˹Դ˵ʵ̫ˣ˹޵ĳ嶯 
ϲϵ̫ҫ۵ĺ棬ζʳͷҵ㡪ʲôȱҷǳ㡣 
³ºԳ 
ԣڱܾȴһõĸ׼ˡ 
Ǹҿ𣿡 
˹ͻȻ³ʡ 
˵ 
ղţ˵ᷳǷ³ү˲õϢأǱǱ߷ʲô 
أ˹ĺŷ֡ 
ѵǣϣ̡ 
³½˹ 
Ϊʲôô룿 
߶ԭأ˹ˣԼŭ³¡ 
ǡǸ³ү˵̵֣ŷСҵġ 
ߣ仹ͦ飬ΪԼ𣿡 
˹ûзŹ˵Сʱ³ʹı顣е˵ֱ˵񣬶ҼٷС 
ԭˣ³үϲϣ̡ 
бûнĸ˲ֹԼһʹͬʱӵòŵڡ³ˣҲ޷õĶǾνİ 
ɩӵ顣ȻʲôϢ 
³̾Ϣ 
ֳǸ˵ýġߵǣѾ׼ˡǿҵŮǱѾ׼ˣֻҪһ̤ϱͻᱻֱӽá 
˹ 
顭 
òУٴξС 
ԣһ죬³үҲҪŹҵĹһͬŵԵС顣 
ֱ컹ûпⷽǲġΪ˵³ûиָԵԼȥǽ飬˸顣 
³үҹĽʻǡŷСһ 
Уӵȷġʹ³İŷҲԽݵĲᷢΪޡȻûصķԼǡĻΧߣûա 
Ѿ˻ȥ𣿡 
Ŭ˹Сĵѯʡ 
³ҡҡͷ 
ûУ㲻˶ˡһ뵽Ҫص͵ıҾͷ 
 
˹¼ 
³үҪΪĳλŮԵˡ 
ֱΪֹ³ûӵκˣҲκӵСǣ»ԼŮԽӵһ֣ļ壬ҹҹ 
ͻȻ˹뵽Ϊ³ӵŮǷԸסڰ˹أ 
³үȻҲϲϣ̲Ը뿪³ү㽥Զ 
λŮҲͬϣϣ뿪ı³ҲֳͬԶ 
ôԼ޷ܵطүүΪԼ޷ңԶĶ 
ҲҪ 
˹нкšɣһʹӵԼʲôҲˣ޷Խݵĸҵģֻŷ 
ǣʱǵʱͣͺˡ 
ϵҸְ˹Լ촽 
ǣѾû³µůµֻм䡣ݼ˹Լģ˭Ҳ޷ᡣ 
һΡܴһΣܱ³үһξͺˡ 
˹ҪȸղŸģ޷ǵģļ䡣ΪǷҪȸղŸӼҵأǡ 
˹ΪԼзֵֶĿԣûǸˣᣬԶԶԼϡ 
˹ 
³ŴӸղһҲĺ󱳡 
ʲô 
³²ǲԼŵķԶĳж󡣿ǣһҪʵʱ⡣ 
˹ʹ˷ԼУҲδǼ£ʵֵԸȥֻԼñˡ 
Լᣬ³²Ц 
ڣ˹̧ͷ 
Ǹ³ү 
ԡֹȻûеһ 
³´ߴԥǰꡣ 
ҿɲҪʲôףĻ 
ǵģҡҡǸиԸ 
ܼĻҿԸʵ֡ 
ǡǳл 
˹˿һ˵˳ 
Ҳ˵ڶεġȻүԸĻȫ˵ĻֻҪһΡһξͺá쿪ʼһǰ̷ûκθı̷ԣҡ 
ۣʧ 
һΣӭȢ֮ǰ 
³¾ȵʧȥԣ˹ãڿЦ 
Ӧ֪ʶ𣿡 
˹Ȼû³µ⣬ʵ 
֪ʶ𣿡 
ԣֻ֪Ů˵˰ 
ͻȻ³֮⣬˹ͨ졣 
ҡҲ֪ģǳǸ 
ڵǸˣ÷һΡ 
³ǿЦá˹˵֮ԼȲѣһ˸ʵԸʱ򣬷Ϊ־ˡ 
׸˵¸ңǵСأ 
ͬĻҲ˵³¡˳˹룬ɵ¾ĸʵʵʱȴҪ˹Լһѡ 
ʹ˻飬ҵҲıġҲſ㡣 
һŵ껹գ³µ 
ʹ˵һıġ֮ǰζϣõһ䡣³үʵҵԸĻҲ³үĵ顣Ҿү֮ʥԡ 
³ʳָ˫ 
ˡ 
˹£³Ҳӳ֪ʱѾƴȻʧò֪١ 
ôȥҵķɡһһǡ 
롢һ¡ 
˹ץס³£ 
ҡҵĽڲ 
žȵԼ˹³²Ц 
߲˵Ļɡ 
˵ţϸ˹ᱧ 
˹ڲ 
ǶԲ𡭡 
³µ۾һ 
ǵڶˣҿҪһͷġ 
Ѹһ˹촽Ц 
һҪҡ 


  
³˳˴뿪˹ͬʱ³ҲΪ뿪С 
ֱֳʱĴֻܵչС̴ 
ίԵʰɣĽʻ糿˷ܲѣʳɫĳȹҲǡõرʱ顣 
ʱˡ 
ŷһֱ͵ۿڵ˹΢Цš֮Զ붼ǵƫƧİСʵضգȫϣĹ͡³µʹӣŷԻὫµ굱ԼӴر 
ǲܵģǹ˹ûܽ˷ֿ 
ŷ˼ţķЦ 
ףһ·˳硣ڴϻеڿʣ׼ϲˮ 
˹ʾŷڵˮƿ 
̫лˡ 
˵ţŷѩ׵һ¡ 
ŶֱĻ̫˸ˣʱһҪŶɲƯ 
ǡҲ˱ء 
ŷͷʱ³»عͷ˵ 
ˣ߰ɡ 
Сġ 
˹Ŀ£³ЯͬṲ̊ǰ׶ó̡ 
һ·ƽ 
˹ע³µıӰĬĬ 
˿£˫ȵĽ㣬ĳƤѥһжϲõĺɫͳһ 
û뵽һһͳ³ү 
˹Сĵأ͵͵΢Ц 
ڵ˽ŷֵ³µĵ¶ȡָĳȣӵĴϸزĺȣιǵλöһһ 
ĺ󱳡ȡ 
˹𽥱С³µıӰΪԼѵļࡣ 
Сġ 
Ϊı̬ΪŵУΪڵ޾ĿжϢҰޡ 
˹õֿ³µҰ޵ֶΡ·ؽ׸ļƷֻڿ־˷չԼ塣 
ȻʽĹ̳ʹ࣬˹Իϲ֮ȴһ˲ĵ 
ǸҹҲ 
˹Լ壬Լһ֪³µΡ 
ͬʱ˹һ§ŷĵ³£Ҳڽиһҹļ䡣 
ֱӱ˹ڱŵ̨ʱѾָʲôҲ崿ģ³ĿĴ·𲻹ǳΣʧӰ١ 
Ϊӭ³µͼҪʼȥϵš 
ȵȡ·ĹҲǺܵġ 
³ֹʱɬֹͣϵĶ 
ˡ 
ʲôҲ 
߽⿪µĿӣ³±߿˹ 
׶Ϊֹһĵõġ 
ǣʲôĻ 
űǾȵ˹³̾˿ 
ˡÿܵĻ־Ҳ· 
ǣ 
˹˿˫־ķӦʣ³±Ҳ鲻Խ֮Ȥ 
֧ͷº˹ϱ۾ 
Ļʲô֪Ŷ 
³¶Ū˹ɼʹˣҲûſ۾Ĳɫ۾Թִضĺ档 
ǣ³ͻȻֿ˫ȡ 
˹ȵŴۡ 
ͺá 
³Ц˵ŽԼ˹˫ȼ䣬һ˹Ҳˡ 
 
³µǴΪ˴ս˹ı 
Ϊе壬³¶΢Ц 
𣿡 
˹æҡͷɫͷ봲˸ɰͰ͵ 
³½ͷ˹Уá 
ô԰ĵطҪǰȫ򵽵ĻһҹԸңϲ 
ǡǸ 
˹ŵ¿ˮ 
䡢ȻҲ֪ܵ롭ɡԼҲ֪ 
оĵطͿԡ磬 
³ļιǣӦ 
Ǿˡ 
 
ѾʼɫǰССװͻȻڿУ˹ز 
Ҳû 
˹͵˫۲ף⺦ߵľٶ³¾˷ܡ 
أ 
³³˽촽ƣ΢߹ǣƽ̹СȻƯĶİݡ 
 
ɫëֿ˹ŵؽгɫ۾׽Ѹ˷Լķ 
ʵ׶ΣҲо顣 
³°סŤڲꡣ 
кӾһ𣬾ԻụҫĲ𣿡 
 
³µָ˹״ƶţָ֮Ŀ˹ϢŹӡ 
ͻȻϸĵطһֻԼġ 
ָĦţ˹ܹһˡ 
³İס˼Ĺʵ 
㿴ѾôӲˡ 
³ŪеĶ 
ڿʼʪˡ 
˹۽ǸỨ 
㲻ϲ𣿡 
ҡͷŪ³µĲԣ˹İ޷ʵ 
ֻңԲúߣҪʲô 
һ̵Ҫ֪Ӧ󵽺ֵز֪α 
 
˹ֻбס³µĲӡȻ³´ش 
ϣ𣿡 
˹ͷ 
 
һ˲䣬˹Ʒȫµĳ 
ָץס˺ɫͷ 
³ǵˡ˹ķ 
 
˿ڴĦӴˡǰ˹ڵѾʪˣҺԼԼҺ 
û뵽ҾȻز 
³пЦνɱèԼڵʲôأ 
˹ǰ·ʥʮּܡɵĿС 
족ָڵԼԵġ³ҲǾȣ˹ΪԼΪֵزԼҲ˵ģ 
ԸЩ̼˹¸ӵؽ 
еġѾ³ү 
³ûֹ 
š 
˹ǱҪƿ³µͷȴûзԼָȫû 
³°Цķס˹ʵ˶˹˰յ³ͻȻһ¡ 
ء 
ɲǣ˹ųɳƵĲҽнԼ 
³ųҭ꣬Ц 
ôˣΪʲôޣ 
ԡԲ 
˹ŬصǸ 
ңҾȻ 
ɵϡ 
³Ų֣ȴΪԼ޵øˡ 
ֲǲ֪˵̼ܵġûκ顣 
³ظ˹ա 
˵㲻ϲ 
 
˹ȻϵԼķӦڼһ±ͨ졣 
Ҳ˵㲢ںඣҺ㣬֪ԼûʲôԼź顣 
ҡҷǳҸ 
˹˸Լ³µ֡ 
ֻҪΪ˫֣ʹ̣ܿű˺ѣҲǡ 
ǵģǰôء 
³ôȥ˹ˮ 
ҪΪʲôӦÿκʱߡҲܺʬһͬ 
ǡ 
˹˵صͷӦ 
ץסͷ³˹Լ 
ˣҸôأ˹ 
۾Ⱦ촽·ɴĽɫͷ³ѾΪ򶯡 
ҵ۾һֱϹġ 
³ҹĽʻҲġԴΪ٣е˵иееĿҫ˹ֻΪ׸³¶ڵģܲΪ˸жء 
ڿʼҲ֪Ǻˡ 
 
˹³¡ 
û£³ү⡣ 
Ȼô˵ 
³½˹ȼ䡣 
ʱϢ 
˵Ҫʹģǡ 
³üﱾͲΪ˶ڵġһжΪεȵĸ 
ңôϸ 
˹׾΢Цš 
ô 
Ѿ˾ģζҪ³¡ 
ˡ 
³°ַ˹ϥϣ˫ȷֿȻؽָ¶ز˳ΪĺߡЫһ񡢿־ˣʱжȴСĶ 
˹üƺǺۡ 
³¼ˣһָ 
 
˹Ť³ʵ𣿡 
˹ҡͷ 
û¡ 
ƺ³ھԼʹࡣ׽ֻʹʵŬ塣 
³´ 
ÿ׳ָؽĦڲʱ˹סŤ塣 
 
ָڲתذ˹Ѿȫʹİţɬв 
˹ 
̧ͷˮʪ۾³ 
𣿡 
³µѯʣ˹ͷ 
ģһȥ 
ǣټһˡ 
ָٴӡǻģȻ𽥼ǰѸ˷ 
Ļ 
³¾ʹ˰֣˹æץסҪԼķƴֹ侫ĳ嶯 
³Ϊ˹еڵ͡ʵһĽԼԸ 
ͬʱҲ³µԸҪعᴩ˹ԼĶ 
 
һǰδеʹϮ˹巴Եشعȫʱˮͺոմˮﱻһ 
³¸оԼ౻˹ˮƴʹ̬ץסˡ޵ʹһĿȻģɼʹˣʱǷҸĻҲشҸɡ 
šš 
˹׾³µĶϸȽ³ǿ׳סԱؽ˵ĳײ 
³˹ҧ촽 
 
Ҫûҧ촽ĴĻͲҪ 
˹ĽëţСĵſ졣߸ǣ³±ߵ 
ҡ 
ǡ 
оͶˡ 
˹ͷ 
ôܵҲϲ𣿡 
³ϣõĴ𰸣ûдеõҪô𰸡 
ϲ 
˹ſۣҡε߶׼³¡޷־촽Ŀƴ³˵ĵİġ 
˭޷ңϲģֻ 
³¶˹ɫ۾ص 
Ҳϲ㡣 
˹ĵЦš 
ҡܸˡ 
ƺûн³µĻ档 
Ⲣ֣³뵽Լ޷ţֱŷ֣Լĵݸ顣˹У޷Ƚϵġ 
Լϣȣвͬ 
ԼŷĸҲԶ 
˹ԼĹϵǸůҸС 
ԼҪģԼȱٵʲôֲġ 
𣿣 
³鵽ϵĿʱ뵽סҲɡҲҲֻԼĽԼܿɰԼΪԵĶռ˶ѡ 
³֪һ¡ 
ӶԼҪġĵôá 
³²֪νݸ鴫˹Ȼǲģôֱж 
Ҫˡ 
³ѹס̨ϵ˹ʼʹ 
ۣ 
΢ǿһҲνɣ³ӵеĽơ 
á£ 
³»ζ˹߳ҭšԳĿиеη塣 
û£ǿ̡ѭоҾͿԡ 
³˵Ÿعᴩ˹Ҫøַʽϡָָ봽Уģ޷ĵط 
 
˹幭ƯԲһ˲䣬Ŀط˱Ȼʧȥȫ 
³½ͷļ 
֮ȻʵĿн˰޾ҹ 

׷縡˹̾Ϣ 
³үҲǳᡣ 
³Ϊ޷һչ˹һֱꡣ 
ʱʵ̫ҸˣԼǶôϣʱʹֹͣ 
ֻһΣ³±ֳ˲졣ͷʱ 
Ưɫ 
³½ԼһƷ˿ָ⣬˹˵ 
Һǽɫġ 
Ϊʲô 
Ϊүϲ 
˹Ȼ˵³үϲϣȵķɫ³¶˼ 
ֻҪǽ𷢣˭ν 
³ţָ 
ҲǸ˼ 
˹Ϊŭүû˾񡣵ȷԼû취Ϊϣȵġ˹ΪԼķɫ³Ůƶе˶ѡ 
Ȼ³үϾͲҵˡ 
˹ٴзĲ£³²£һҲ 
˵ֻҪһΡ 
տʼף˹뿪ҵʱ³ʵ 
ľûб𣿡 
˹ͷԼĶأ 
 
³±ǽڣ˼á 
˵ĳͷ 
˹¶ЦݣֻҪԼǸ͵ýܳͷϷ 
еһͥ԰𣿡 
߽ҵǸ𣿡 
 
˹³˵ûд 
һڿôأڣ뵽һ÷ 
³´İסա 
ȣҲҪ 
˹һŴۡ 
ڶϣҵĴкͽͬĳͷ㡣 
³ү 
˹š 
⡭޷Ϊͷ 
ʲô 
³̧ǡ 
дû뵽һҪ󡣡 
ġûС뵽 
³¸Ħգ૵ 
Ҳʹ˽֪Ǹˡ 
Ǹ 
˹ãȻؿԼˡ 
ɣ 
һ˲ӹ˹еƺûб³·֡ 
ֻҪԸ 
ôˡ 
³˹ͳ˷š 
ҵ㡣 
ҡݷõġ 
ţڻԼ·ϣ˹˼š 
ܱʲôڴ 
³¿ƺԼ 
³үֻ֪ŮԣԶΪеɡû˹ҪǣⲻүһϷˡ 
үϷ֪ʱ˹ȴֻ֪Ҫ³ٻԼԼζɱߣ׼еΪ 
ԼϣΪǸܼԼңԼӦ¶ֳ̬أ 
Լ˼⣬˹ǲԳ΢Ц 
һݷ 
˹Լ 
ڶҹÿҹ 
ÿμ棬ͬ籩Ľȴš 
˹ԣȷҲͷΪΪԽۻ˹Խǿ־ʧȥ˲䡣ǣؿ³µİԴȴʹࡣ³³ĸԽ꺦ĵ·޾ĵǻĥʴ񾭡п̷ȴҲ۰ 
˶ʱ˹Խݵĸ³ԼĿڰ죬Լ裬һֱ̬ȡ 
֪ŷΪǿҵղһֱסڿͷûΪ³ûݷԼе֡ 
û֪Ĺϵֻ˵ܣҹ˵̶ܳȡ 
ܺã˹ 
ˡ 
ʱ 
һ󼱴ٵĽŲӽԼ˹̧ͷȻΪϷϤĺڷȵ۾ 
³үôֻˣ 
˶㣬 
³´ӺɫµİȡһöɫĽָ 
16ʱ׸ҵģŷ³ҵĻ¡ 
˹֪³ںǣŮ16ʱͿмµĽָϰߡ 
ʼʱָȻָСָҲˡֱʱһֱ 
³˵ţָָϡ 
ԣү˹صƷ 
³ץסæҪժ½ָ˹ 
Ϳ16ˣҸҲǷ³ҵˡ 
³΢Цŷſ˹ 
ǳл 
ڼ˹Ѿ޷ҳʻԼĸ顣³³ԼǷ³ҵĳԱǱκαﶼҪصĶ 
үϧң 
Ļң˹űϲռˡ 
򲻻Ὣָҡ 
˹ϵĽָ³¶ʵЦݡ 
һĵװ 
³µͷ 
Щʱһί㡣¸ڻкܳʱ䣬ҪԼ塣 
ڷЩ˼˵Ȼתܻ˴ϡ 
³ү 
˹С 
һҪأ 
³תӻ֡ 
ǿѹ׷ȥĳ嶯˹ƴЦݡ 
ֻʼۡ 
װϵ³ºЩʲô˹޷׽ 
ŷҲŵĻ䡣 
˹ڵأĿŴֻԶȥֱӰʧˮƽߺ 
Ȼ³ΪԼָϵĽָϣһֻḧš³˵Сָ˹ָȴԵûε 
ܵˡָϰɡ 
˹ժ½ָͼָϣȴ˹ؽϡ 
Ͳһ㡭 
˺ܴڰѽָȥ 
½Ҳժ˰ɣ 
˹ָ˼š 
ҲãͲժһһҪ顣 
˹΢ЦţϷΤ³ĵ·ֱ³ӭԼ֮ǰҪúõؾԼְ𡭡 
ԴΪ磬Ҳûڰ˹ڸۿΪµģҸļ䡣 


 Ӷ 
оصԼϳ 
ŰɫͷӸ̾Ĵں·ź 
İ¡³ǳǸһϮͽĴֻջٴׯ׽Ů˺ͺӡϼѵӴ̼ö࣬ҵʱ֪Լղˡ 
ĻǴЦ 
ֵ֮Žᡭ¬롢˹˹ˣҡ 
ӷ·Զ￴Ĳǰĺˮ 
޵˹Ǻܲҡ˹ɱ¬类ڸ֧֮һֱʥԼʿŵĽӻڱУĸĵ׷һҪ𡣴޵˹ֶξ͸ӲˣȻĳޣҲԸ 
ĺϣèʯĿ⣬ҫۡ 
԰ΪģԼ³͵ΪأħһϮաǺϣ½Ҳݴ䣬ϮС򡣸ΪͳߣҲɹˣûбɶɱĻ 
˵沿ʹı顣 
¬˹Ҳˣֻҡ 
ΪǱѡеˣ׵򡣡 
ҲԵ 
ս˵¸ңҹԵ˶ԣȷʵ̶顣ΰġ鸳вŸɡ 
װ֮ͬ 
Ϊ׵ӿЦ 
лл㣬ķһȴġ 
׵ԼĲǡ 
˹³̹ңͽƨɵ𡣵Ȼĳ˵ţ˼ȥϮͽĴֻӶǵĵ졣ǵıﶼǵġ 
ȵնʱϯװ塣 
µСµͽҲᷢ˹³̹ĿľҪǴ͵ս 
ǿС 
ʵԸˣ 
ɵǣ 
ɱͽǣ 
׵գεҡͷ 
Ǵɻ̵𣿡 
ΪķǸ˵ 
ûɴȱػɱֻǮĸɰͰ͵˺Ѫʢˡ 
װǴҰЦûˡ 
׵ġŷﱻΪӣǰ˹۹Ĵᶽ۳ڵк˹̺ͬʱҲǱΪ³ں֮ 
ίŷ̵ҵжԣֲС 
ʵӡƺòһ׳۵ĺӵֳǣһ֮ĸ¬˽ֳӴĲƸֻ£Լ֧Ȩһ̳˹˳ӵĳνԼͷϡ 
Ϊڰλȹ̣1533꣬Ҳǰ׵ʵ۳Ƴ 
õ亣ߵλΪʵ۵֪֮ϰ˿ݳ޵˶Ŀڶ๱Ʒ 
ѻɽĽƱ顢ɺ 
ǧ̷ū 
ͨū 
УȫŮɵŮ 
׵ԥΪ˹³̹ʵʾԻʵ۵𾴣Լʵʵʽ˾ֵǰվģѾһϣĺͷĿˡ 
¹׵ҪԵǵкȫƿȨ붫Ǽóλܵ¿ӡ·вζҪסкİȨ 
Ϊˣ޷Ҫ̹ΨһȽѺõίĿսȻô˻׬һʵļƻΰĺᶽҲ顣 
ô￪ʼ֣ͽĵа˹߯ǣ갬ǡ 
ķźͼѯʵ 
ķ׵ͬϣĵ졣ʮʱΪϻ۵ͷԱ׵У³Ϊ˲ıʹ޵سΪħ 
а˹Ҳ˵³ˡ³ڼءҼǵãĸίԪ׵ѡ 
ķ֮ո¶ͷǣǵ鱨׼ȷԡԼĸɵίǵĶȥŬռ˸ص鱨 
ԭˣ³ҵġ 
׵۾ˡ˵³ˡ³ҲָĴˡһеĵ죬ĸָܲ 
ǣһкϤӦ³˵ĵܵܣ³¡Ҳ˵ɣίģߵĴš 
˵ǺˣԺúñһ 
ķмЦ 
СᲢʵڲʲô˵顣 
𣿾֪ͰڵУСӿ 
 
ֹ׵򲻵ԡߡȤռ鱨ķڸеȵͬʱҲƷ൱Ĳ졣ұǿʲôĳϣԽԼܵ˵עĿ 
ʱڳļһǶΪʤѶֻͽԴ˭֪߱ѪҡҡλεվǵĹļ׵ȻǸͷĺ󱳡 
׵Ц 
ίˣȴ൱;Ҫͽһҵ¡ 
ķյҧס촽 
ȷڽϿҪһ 
вκ˵ͷԡ 
׵û˱ἤµϽģҲһͳ߱ĲŸɡ 
ˡ 
ķת飬˻ 
ôĸأҾð˹߯ 
ȥ˹ 
׵Ц 
³ˡ³밧̾һôӵĽеƷί˿Ʊ֯Ʒ 
Ůǻǳ˵ġ 
ķҲ൱졣 
ôĿꡪ˹ 

ڴİͻȻ̧ͷ 
˹𣿡 
ǵġ 
Աߵ鷿ͼ˹ 
ڣˡ 
ûзԸǰ˹ʲôֻǴԶ 
ˣ 
֣˹ѯʡ 
 
ʳָڴ䣬˹ŲڷŬȡԶ 
˹ҲĬߴЩЭ졣ʲôԼŮ˵עأ 
ʱ·ûİĶС 
ģû 
˹üԸۿڡ 
ۡۿڡ 
˹УֲĻ䳱ˮϮȷʵϣҲǴӸۿڴ 
ⲻǴĵ 
˹ˡЩˣںϳ۳ҵĶħǣ̵亣ǡ 
Ҳ˰ɣ˹⵽ʲô 
ûвü޵Σ 
󡢴սں 
˹ɫ˵ 
ǰҵĹ类Ϯʱ򡭡 
ں䡭ˣ 
Ҳɫ 
ôᡭί䲻ǹϵ𣿡 
б䡣Ҫѣү 
ӦԺӡ 
˹ϵضԼ˵Ҫ侲û³Ҳû³ˣֻʹǺԼ 
ί֧Ԯ֮ǰζҪүͷ˴б 
ʼ˼ʲôɹĵط 
ƽѡũݡá 
ˣȥõĵ°ɡ 
˹Ĺذ 
 
Բȥġ̰ҲõʲôӦòȥ 
֪Ϊ˹˰֡վĹϥϣĴƷƮ䡣 
ﲻĻֻΪʬسǶǣ»ص¡ 
ǵģ˵û 
ô߰ɡ 
ȹǣǰ˹ǰڵͥԺ 
˹µĹءڵϵķ³һȴеʥĵط 
ûб˿ɣ 
ɵ⣬˹ͷ 
ӦûС 
ʪĿζԼխСռеʯףӭͻȻǡߵĹȣӵżҲûа취顣 
񰡣ǵ갡뱣ǡš 
˫ϥص 
˹˫֣Ҳı 
ñͷϷɹ뿪 
ָཻԸе³Ľָ˹еޱȵİο·³±˾Լһ㡣 
ûϵǸһǵġ 
סӵļЦ 
һã͵ýײġȫġ 
ȫء 
ȻӶѳˣԱŵò 
áԺԺظǽ£˵游ĸô˵ħƵġ 
Цͦȥ 
һϲƯкӵĹ¡ 
ɷ˼ת˹˵ 
ʱɲ׼ҵҺ½ײĵ顣 
˹΢Цš 
һ˵ۺʱһλŶǿί󸾡 
ܺá 
һͬЦ˳ 
˹ϲʲô¶ǰľѡѡõķʽȥԣǷ³ 
ʱ֪ıĹң˹ɵȫмҾߵԼĽŲ 
ʼˡ 
ɱסӡ۾ʼĬĬ档 
һ˱㴳á 
޴صĹССؽгżݵ˹ͽƵʮּܣʥڻʥҲŹ 
ղűƵһʥĸǵĵ񡭡 
˹üͷȥĹҲʱ⡣ 
־ӿ졣 
ΪӦõחZжһ¡ 
˵û 
ɱصͷƿһʯ׸ǡ 
˹Ҳ 
ҵȵλغá 
˹Ű֣ߵ̨ԵĹחZϡȻɡ 
ЦѾܽӽˣĹҵĴų 
ȥүᱻֵġ 
һ˲䣬˹˾ 
ζҪ 
㡭 
һҪ 
˹΢ЦŶɵȻϸŵķ 
˲ɱԳΪūʵˣսƷǻ뿪 
оԼѵٴԼſѪڣ˹ΪмװխĴս 
³ү 
ڹחZӰУ˹ָϵĽָʱ³µЦݡ 
ھӵʹѹôֻҪһҾʲôҲ£ԣЩҡ 
ĹҵͻȻ󳨿˸ߺų˽˹˫һš 
ˡ 
ҰŹחZҵǽϵʮּܵĺǣ˶Ӱе˹˳ 
 
ӷɵڱʯϵ꣬־ĲŻͷȥ 
ɹڵĴֲڵ沿ЦݣͷȾѪĳ 
˹һ˵ĲϹűڰĳ 
ֻһ𣿡 
˹ΪԷ˵ﾪȲѣѰȥһˬµˡ 
ǡǵġ 
˵߽˹ͷһִ˶ĵĿ⡣Լ˹뷨˿Ƿȱ 
ˡ 
˹еΪūѾСǣûκѡȨʹԸ⣬˳ΪԼˣԼҲ޷ֿġ 
㲻ίˣ 
ϣ 
ߣҲԭͬˡ֣ 
˹˹߯ŷ˹ 
ӵָ˹򦴦תüͷ˹ƤЦⲻЦ˵ 
Ҫô˹ҵǿķ㼴Ϊ' 
ķԼ﷢ץס˹ĸ첲ǿվ˹в뿪Ĺҡ 
ԴΪźţ¿ʼӶᡣ 
һƽ£үˣ 
ǣ 
ѽ 
̤ǫ̃ף˹Ķ㲶׽˰ıҪͷԵĴ󺺰סصµ 
ſңſң 
˹ƴ 
ķһơ 
ˣ˹͵ľǻԡ 
ĺɫ۾꣬ķһ˵䡣 
Ҹʲô˰ɡ 
ץס˹֣ķбۿѾִǡ 
ȻôײģǾʵǵԸ 
˹ҽ 
ħ 
Ǿҵı 
ķЦ˹סԼĶ䡣 
үûܱ 
Ѵ򿪵 
³ˡ³¡ 
ǵĻûɿƵ 
ס֡ɣ񰡣 
ͬϳѵİɷ塣 
񰡡񣡡Ϊʲôǣ 
뵽˵ĩ·˹̱ڶħĻС 

Գɶѵı׵ۡ 
˹Ҫʲô 
ͷзսƷȨ׵ʸ˵غŴӾƽѾƵİ˹ 
ʯָӣƣ 
Լá 
Ȼ󣬹׵תʿķ 
أ 
ӣԼҵū 
׵Ц 
˵Ůū硣ɲʲôϰߡˣˣԼϲıǡ 
ķ΢Цţͷ˸ 
вʹͺ󣬹׵ 
ˣþҲã¸Ҫȥ 
˹߯ǣ 
Ҳ 
׵ˬЦ˳ 
ҪģѡİɡˣūǼӣڴջֱֶϵΪֹ 
ڳǰ׼ʱķæ͵е콢׵ηȡԼĽ͡²İ˹񶼱Ѻ 
Ѳһ󣬿ķص 
׼Ҫҵū뿪С 
һһָſ۵꣬ķ˵ͷҽе˹Ц 
ĽͷҪúøΰ͵ҵĴϡ 
˹ãȻشڽƺûзֿķķߵ 
ӦñǰǶħǸСȴҪƴˡǣϲʰΪǵСūġ 
װ壬ķ߷Լǳĺá 
Ůˣϲռˡ֮޲ԼϵԼʹڿķĺУҲû˹ͣԿķԣ˴γõ൱ġ 
û˿ɫĽ𷢣·ڳϼе۾һͻºۼļ 
ķͽ˹ԼĶ 
ûҪŪ㣬Լ˵˭ȫҵĺۼߣ̷ҿɲǼ׵£˹ 
ķˣӺЦ 
˹η˳˴ū³ȥȫ 
ιǸҲ 
η˹ĽָŭȻںʲô˹Ҳܵ廤ס˽ָ 
XXǸūȴ뷴˵ 
ץס˹֣ҪǿалµĽɫָǣڹؽϵĽָҲò 
үʱָϸ˾ժˡҪȡµĻֻжӵָͷ⺢ǿķүģ²ðɡ 
³Ļ󣬿ط޺޵˹˳ȥ 
ˣҸϴӡ 
³ԾȵؿԼ˹ 
㡢ǡ 
ҵǵ³һū 
ū 
ԡ׵ү˿ķү 
ķ֣˹ɫ 
ôᡭ 
Ҫ̸úûȥķ 
³˹㿪 
ȣܷķүʲôܷ 
˹ص 
Ǹһ 
֪Լˡ³еʹ˳ڱͶηǰ뿨ķЩ顣 
Ҫô˵ӡ˾ʲôûˡʲôҪȥ˳˵ĻҲڶ̡̫ӦҲ˵Ļܹòġ 
ϴ˹壬³֪Լ˵˵ĻǶôпᡣ˹˳ӵķˡ 
ܿҲ 
˹ҧŴ˼Ƭ̣ϴͷʡ 
͵ķһᱻ𣿡 
ǧҪʲô֮顣ȣʧܵļǾųҡ 
ûǸ 
³ü 
ǴӵģԾȥҲΪڻܡ㼴ʹܳţҲ϶˸š 
 
˹ͬʱֳʧڴ 
ܳŵĻԵ𣿱׶֮࡭ 
ԣ۵Ļ 
̫ˣ³һ󣬿԰𣿡 
˹ؿŵ³ 
ǸнƯĺӣ³ӲӦֵطӦڵĲְĵط 
˵ɡ 
ھʿ̹һз³̻ĵ̡һλ³˵ĴˣұпķĺץסˣǷ³ҵĳС 
³ͬؿǰꡣ 
֪ˡ˾ʿ̹ĻᣬһȥǸ³ 
ʱ 
ι㣡 
ηغ 
˹˵³һ΢Ц 
лл㣬ĺܸл㡣 
걻ʧ⣬³ĬĬص 
һ㴫ﵽġǧҪѰ̼ӡ 
ˡ 
ķ˽˴Һü޷ڴϡĽвᣣëƤ̺ͷĵƹ̨ӭֻϲ˿ֲ˹ 
ѾϹغúϴĿ 
˹ƵϵĿķǰؽϵĴֲժ¡ 
ޡ 
еķߣ˹ͨ졣 
̫ˡ 
˹˫ۡȻȻòڵǰ˵衣 
˹ūɫͷ۾Ǵɫ뿴Ҳǳʵ 
ץס˹գǿ˿졣 
Ϸǵ˺ۣ軡ߵҲûС 
ؽ־𡢷£ÿķϸÿһ֡ 
Ҳûмá 
˹ӵסǰſȥķվߵ 
Ŷ 
һ˲䣬˹ı 
 
ָǱĸд˹嶼˼Ƥ 
ķתţı˵ 
Ƿ³ҵͯ滹ǽ 
˹սȭ 
ɱˣھ͡ 
ķָ¡ 
 
˹ûж 
ҲӲˣҪ鷳 
ʼûж꣬Ŀķֱӿ˹ȥ 
Ѹٽǰ˴ͷɨһ˹ڿķĶ̽϶ͣƬ̡ 
塣 
ķڱ¶µָ˹ؿڣ̽ԷķӦƵŪ䵭ɫͻ˹Ϊӿʺ֮Ťͷ 
ҪǹԹԵĻһúóġȻΪħڴҲԳΪˣһж̬ȡ 
˱ļ򣬽ݻ̨ϡ 
һκ𣿡 
ķʵ˹һαֱؿſķ 
 
ķɫ۾ʵɫʳ⡣ 
˭ 
˹ͷķ·Դèһʵ 
֪Σ 
˹Ц 
˵ 
ķֱץ˽ɫͷ 
ǵϵˡûпűɱ˰ɡ 
˹ҧ촽 
ķ࣬ͻȻĿָϡ 
ְˡ 
̧ǰ˵ 
ūʱ׼Яκζ 
Ϊָ֣òˡ 
˹ƽػش 
ҪҵĻҿԸõĶǴèʯıۻǶʯʲô 
˵ţŽָĿķü 
л¡ⲻĶ㲻Ǹʹӡ 
ϸָ 
öʮ֡Ƿ³塣ǣΪʲô㡭 
ķѿ죬Ц뵽㡣 
ȵȡԭˣҸˡ 
˹ҧס촽˵뵽ʲô 
ʹֵεʹӣҲ׸ֶҲ˵ڷ³ҵĳˣǷǳҪģԽʹݵĴڡ 
ķס˹˫գԼ 
ĸ㲻͵ϵ˯Ƿ³ҵͯһǴӡǸһ'õָ 
ķ۾⡣ 
Ǹһ'˭𣿡 
˹ 
޹أ 
֪˵ǵ³ˣǡ 
ķ·ŪǸ֡ 
ںϻ췹Ե³£ 
˹̾ 
ү 
ΪԷ˵ĻҾûа취˵ѣ 
ķ˹ʺ 
³ˣ³¡㣬㣬ᴩˡ 
˹ͬʯͷһӲ 
ߣˡñίսһҲ棬һǣеĳλİͯÿء 
Ҳ޷ܸˣ˹ײķͬʱԷĶ̽ԥؽ˿ɺ޵ĳǰ 
 
ϧ̽δܽһֻǴ˶Էĸ첲˹ض̽ٴγˡűͻϮĿķʱҲơ 
 
󱻷ŤΪʹŤһš 
ӲС֪ȴ˺˵ͽ³ʲô𣿡 
˹޵۾ſķ 
׼ˣ 
㾹ȻΪٵ˵ز³ҵҲû׻ 
ķӵ˼͡ΪʲôΪʲôһһ˲Լ 
³ˣ³¡ 
ķǱίļķ³ҵ鱨³һӣھʿ̹ί֮䣬ڰ˹ 
Ҳ˵³¡ 
ķľ 
Ǹɺ޵ˣõ׵ͣ˵ϣܼŶӵĻȻΪδɵĳСӺã׵Ҳ浽ͷˡ 
ɺ޵ˣЫ갮ĽĶ 
ķĴһߡ 
˹СȻﶼ裬ʾ³¶ִ֪Լı˵ĻԻᷢ衣 
ķظ˹ͷĬĬط 
ɱĻʵ̫ϧˡΪԼĿ֣ҲΪ³·裬Ҫ˹š 
ķ¶̽ӵ˷ĽС 
룬˹㲻ŮˣʹŪҲỳСΪ˱ٶɱúܴ𣿡 
ķͷ 
ĺӲӦЦҵȷǺҲɱˡҲļֵΪԻȡ𡣡 
ķĶʡ 
㻹ػɵϣ³ҵԸĻҲԿǰ㻹ˡ 
˲䣬һ¡ԼĻЧķǡ 
㲻ټٴαǣӵĻʲôˡ 
ķҧסĶ·ԴŨҵĶҺ 
ΪǸװɣ˹ҵ飬Ϊҵͯ塣 
˹ĿãȻεС 
ҵ˿ڣҵĲǱضҡɵܿ¶ڣĻһΪ˹ֵĽɱͽ뱻ɱ͵øıͻɽֵܼСС 
ķ˹޳˫ȼ䡣 
 
ĹʵŪ˹üͷûеķ֡ 
ˣúӡ 
ķЦŰŪ˹ķ 
һú۰ġҲ˵һȷ³Ҹõشġ 
˹˫סԼѩ׵ 
ָˮķ׻ѡϿַ꣬ԼĶ³µĺۼȫԼӡĨ 
ſȣ˹ 
ķȻ󿴵˹˳ӵж¶΢Ц 
УĻҪش𡣡ǣү'ߡ'Ҳԡ 
ǣү 
˹ɳƵ૵ 
úӡҸ㽱͡ 
ķס˹ķûбİ󲻸ееꡣӸǰˣס˱ϸ֫ǿƵıķ˷ܡ 
 
˹֫ 
 
Ϊǰ˵İסԼ졣 
˹Ҳ׼ 
ķ۷ؼʩֹܵ˹Լ½Ḷ́еޱȵá 
һ㲻ϵظܵеģ˹ΪԼYDΪԼ³µıͣʱı齫ǾƷ 
ķ˹壬Ѫĺӡ鲼ϸ֫塣亣İڻĺۼִֵؼš 
㲻ټٴαǣӵĻʲôˡ 
ķĻʱ˹ԥˡ 
ټ³үǸԼûܱүͷˡ 
ܻΪǰġ³ӵĻķĻԼ 
˹顣 
ܿķȥֻһ 
ֿķַȴԼҹûϣѻȥԼջһʹ˶ϡ 
Ȼһϣټ³үһ 
ɼʹԸʵ֣ҲΪѿطꡣԼ˳Ϊķūˡ³Ϊ߰ί˿ԼֻüΪԼе衣 
ĻʱҲ١ 
˹˼š 
³үֻҪţҵľġ 
³Ľָ⸱ƤѾۻ࣬ҳҲı䣬¶˾ġ 
ۿķвҶΪ˹֡ҲŰ񣬴ŵֻ³үҽеиٻˡ 
Ϊˣħͬ׹Ҳϧ𷢵 
Žָ˹ķеǰʵĻȾѪ졣 
Ǹָɴָһӵȥιˡ 
Լ޷κ˺˹ľٶ 
߱ұŷ³𣿡 
ķ갴Ұ޵ķʽѹϡ׼˹ȫ 
ڻĶ㼸ָ 
ЩֱһָķʡҺʪĲλ˳ӵؽҧס 
Ҫòʲôָ˰ɣҪӲȿ顣 
ķ˫ȣԼͦ˹ĺͥ 
 
˹ָץס˸̨ϵ֯Ʒס 
ɣԽԽˡ 
ķΪ˹ǿҵظеԼ룬ıŷ 
 
˳ƴʹ˹ļ׵ķһ·ϵùȥ˹͵زҡͷķ겻ϻζŵķ˿ĹâС 
Ľ𷢡Ҳǡ 
˹°ķ̾ 
 
ڿķΪԷӦ˹֪пʼӦ𿨼ķԼڲĹײ 
ԣĺܴ 
ķ˹ȫ෴ķӦɺ޵Ѿʼ˵ԸӭűԸΪʱĲΪԼ뿨ķĦĬĬˡ 
ķӼҵĶͬʱסĸ޷õţΪ˹ĸ 
 
ķ˽˹̧ץסؽ޷ֿ˹ڣͷԼ 
˶Ľ󣬰ɫճʪ֡ 
򡣡 
巭ķָˣԴϢѿƵüͷĿС 
˵ʲôոҲǳܲ𣿺úƷΪ֤ݵζɡ 
ڲ̵ϲУķָǿгſ˹Ŀǻ 
شأ뷴𣿡 
ǡˡ 
ϸӬķָŵͷϡ 
 
ķſԼ 
ǣˡ 
˹ƣڿķǰ 
Ҳɰͷ˷³Ķ𣿡 
ķÿˮ͸ͷϵĽ𷢡 
ûҪ 
ش˹ٴν˿ķ° 
ǵһ𣿡 
ķرۣ˹ͷ 
ʱҾȻܾǳ衣 
𱻿ȡ²ϣܿķ龰˹Գ 
ڱǸʲô̫ˡ 
³µؽ¶΢Ц 
˵Ҫο³үȴʲôҲûǸ˸ʲôǸ˴ûҪκζ 
Ϊòǿ¿ķҺĿɬ˹Ť沿ļ⡣ͬʱ뵽ʱԼǶôҸ 
ԣ֮ԼͣΪԼӵʱļ䡭 


 ² 
ŷΪſ˯˵³¸ϾƵ硣ɾָӴ³¼˲䣬ͻȻ³ɱ۾סڳŷ˿ 
ԡԲ𡭡ˡ 
Ҳã˸جΡ 
³̾˿̧˻䵽硣Ȼָؽڽü䡣 
جΣʲôģ 
Ȼǰ˹ˡҶԣûбǸجΡ 
ӵ˹⵽Ϊ亣ϮϢ³ص˹硣ģǼȵӶ󱻷ٻٵլԺ⵽ɱ˫׵ʬ塣 
ˣеȫɱˣŮ˺ͺǱūȫˡ 
ң˹ҲС 
ǿ깲ͬȹӸأ³¸еͬ˺һʹΪ˦ʹҡҡͷ³¸˳Цݡ 
ԲҰ㳤ҲûС 
ǿõġ 
ŷڵϣסϵ³µ˫ϥ 
ɴ밲˱亣Űɱǿɰ˹Ҳ䲻 
ŷָǱ÷ֻḡֳ³µա 
ټֳھʿ̹ز³̻飬æľ񡭡òһһ˱еƣˡ 
³Ů֣Ȼ¡ 
޲Ҳû˼ɡ 
լӣԸξΡҲãҲãɡȻұǺϣͬǸֵġ 
ŷûбԹǿЦ˵ 
Ҳؼҡ 
ŮԵ³³΢ 
ϣȵ岻áǵһӣֲãҶˡοܻش⡪³ʲôʱܻ 
˹º³˿顣Ϊʵ۴ŭԲ֮ｫ˾ʿ̹ıլС 
ǣʱ³ȫԴϣϳˣҲǣС 
ǵһεĻбѾϣȲ֮ɷվѾüЩ 
ȥԪף³¡ 
̨ϵϣÿο³±µ 
ʹ˵³˻ҡһӣ³ˣôίģ 
Ϊ˲ϣȸӿܣ³˵Ρһȥ˵ġ 
ʵϣҲԪʹ󡣿ѾʼСģ˫ûиʲôĻظ 
ȻԲϣȣڼҸȥҲҪˣֻӵ 
³µĿݳص̾Ϣ 
ʲô¶÷İ 
³ˡΪϣȣΪ³˵İΣΪ䲻˹ 
һֱġҺܸҡ 
ŷ³µϥǡ 
ⲻؼҵ³µ飬µ³£ޱȵľꡣ 
ŷ³µĿ־塪ΣʱԼȴôΪ 
뵽ϣԼеĺӵİΣܲ 
ɥʧҪĶ˻õӡŷͬ³¡֮ԻֹĹɥ֮ʹԭɡ 
ί̬ȣ϶Ҳ˺³£ȥΪ˫׸Ըʵ֡ 
ŷϣһ³ϲѶ鱨 
ŵʱλˡ 
Ľʻ³µ 
ȻǰԱΪ˵æòɿģȴСʱƺ˷ܣǸ˵˺ܶ࣬и˵ģ˵ȫˡ 
³µ۾ˡ 
ţ 
֪ھίսˡ 
³ºһ 
Ҳ˵Ҫʿ̹ˡڵʱǵĵᱻ 
ŷ΢Ц 
ƺŶͬƺں˹³̹⽻ʹڵĴֻԱ 
ֲǵһΣί˵ѾǸ˵Ļͻͨ˹ةഫﵽ˹³̹С¼ͻΪҵ'ûзû 
˹³̹Ѿ佢ӴӾʿ̹ˡ 
³ȫɲǼ 
Ϯ˰˹Ĺ׵Ľӡ 
ŷеԼֽ͵Ұ޴н˳ 
ľΣ 
³ȵĿŷ 
սίԼΪŭԵĿ³˹һ֡ 
³µ˫ְסŷ 
лл㣬ŷôа￪ڵģ 
ѽҵء 
ŷȻһЦ 
ҾӱӵˡȻܼįҪϳˡ 
³ա 
Ѿкܶ˵ǶôõŮˣҪ˵һ顣ҿָܵơ 
ΪҺʶܳʱ˰ 
ŷ³±ɹա 
ףܿ顣ҲΪĽƽع 
³Цŵͷ 
Ȼһ֪ҵ֡ 
³뿪ıӰµŷ˳˼ 
ٱңΪѾ뿪ҡ 
Ȼʹ࣬ŷòԲпʵǣ˭ȥ³µġ 
ϣڰ˹ʱƵ³º֡ 
³һֱڰΪ³ӵϣȡ 
³˶ȥ³һֱڰϣȣ 
˳鷳ɡֻҪ³Ǹ˼ίòŮ˲ŵδ޵С㣬ֳˡ 
ضǻص󣬺ϣͬһµȴٸգϣУ³ºǱ˩ȮֻҧָǸ˶ᷳġ 
ŷЦ 
Ȼ˵Ǹԭ³˴˲ܾԼĸۡǣƺҲ̫ϣȷ˵ˡ 
ŷ˵ӡ 
ʲôʱ³ٴΰأ 
ŷĲҪ³½κˡڰ˹Ǹӵзǵĺ֮ϣĽ³µʱ 
ԼΪʲôôֻĬĬؿ³µǸأŷֳ˿Ц 
ʱΪԼ˹ᡣˡԼڼʣ³¼ 
ȥԼĻ³»˽ĴѰ 
ô붼ء 
̾Ϣŷҡҡͷ 
³¶ԣԼµģͬڰ˹ǳԽ͵ĹϵΪ˵Ĵڡ 
ԣˡ 
Ϊʻŷ۶ôҲ޷ֵĶ 
Ҽ˹Ϊס³µģʹ˽ʻĻǸûκ¾ץס³µġ 
ʹ³µĸﲢǰ㺡 
ŷõֵģֻ³µ塣 
죬⸱ҲҶȥ 
ȥ˹Ϊū˹һӶ޷³ˡ 
ŷͬǸꡣ 
˹ҲˡεĶ֣ͬɫϣȷˡ 
ǣ֪ĻǾ˵뷨İɡ 

ڴϣ³¶ס˴ϵɫᣡ 
˹ 
һ˵ҹε֡ 
ҹĴ䣬ȴӰҲҲ㵽ױ 
³ҧ촽 
һҪҿʹһзۻѶ೤ʱ䶼һ㡣 
³» 
˹ϽʱǱȸ̨ϵĺ˿֯ƷݻĲý𷢣ס³µ 
ȴӵ΢ЦֿġԼ 
³ү 
³͵ǻþٴε¡ 
Ļþڽأ 
³±Ŀڤ롣 
ҵҾԲٷſֵġһʼͲʧȥģ뿪ҵࡣ 
Դ˹³±㱻֮鲻˺š 
ҴûԼ뿪㣬Ҳȥκûĵطϰȴҵİ˹ʣϰӭʱЦݡҽйһжȻû뵽һͻȻߡ 
Լ˹żȻô˽ԼĿҲܴԼӦ뵽ģҪ֪гһջᷢ飬Ӧϧÿһ˲䡭ÿһ˲䡭 
ʧȥ³޴뵽ʱ䡣 
ʧȥ˹Ϊת飬³ɫ޷ʧȥǸԼɵĿ顣 
ʧȥŷǶôҪǶô޴ 
³·Լʧȥ˶ôҪĻ˹͸¶Լ⡣ûܸԼǶôϧĴڣԼǶôİ 
ڵȴй˹Ϣ³ÿ춼ڼȵæµ˯ȥֻܴʱĥԼĻں޸лöݵĽţ³Ѿ״޿ˡ 
俪ս 
ڵȵɱ˫סȥԼİ֮˵ĳиĻˡֻֽӵѵ³¶ԣ˵ĸΨһܻĴڡ 
³ȲֻϮ˰˹֮ǻɨʮװֻɵĽӣСķô 
³¸ӷߺ޵ǣίץסûĳеβͣԼΪ㡣 
ŷԣҲϽĻֿܵ³ 
Ŀ³˹ǺĹӶųǡǩЭ飬˱֮СǣΪ˵ġ 
ʱ̳ŵǿ³˹ĵˣӶڶԷʼûĲŸڽǺ󣬶ѷᶽ 
رǳảȨίŶǸģֵ˵ۡ 
³±˳϶ǵ㣬Ҳ޷ȫȻļһò뱾ͬȹģĶǵĽӵֻ֧ռƵʵ 
Ȱͽʰоͽ֮°ɡ 
뵽³²¶Цȷνôġ 

ߵǶʯĻƽ˹Ĳϣķ̾ 
ںҲһ㶼ɹڰ 
Ϊݣ˹ɫ۾ԵøˣԴͫ뾱ϵıʯӳɻԡ 
˹ĹΪɫһèʯ챦ʯɫıʯʵ̫ʺ˹ɫƤˣԿķʱԥؾҪ˹ 
̫ˡ 
ķ΢Цš 
ǶźҰСʯĴִֵĻƽϸĲԵøסļ 
ǷҵūĺȥҪ 
ķһ˹սʱ򿨼ķὫͬūһ𣬻ԼĴҡ 
飬˹޷Եκεطķĳ谮ڹ׵ĽѾˡ 
ķΪ˹µ˹ֽ֮ǡ÷ˡ 
˹ܾıǳͷԼһѡ˳ΪͽūˡƣķҲֻεطıͷ滹ҪЩµģǱһµĽ 
ﶬҹеˮƿ 
УǱ˹ذƥ˹ò껯ɣ÷еһţעˮƿΣһ 
Ϊ÷˵ͷɫĹâ˹۾ɫͬһΪӵߴˡ˵ϤĵĴԱйΪԿķźԥѡ 
˹ʼնǰһб޶Ե̬ȡ⡣ 
ǸҲãʼղ¶ 
ķ̬ʱеȵĲ졣 
˹û¶κεƽҲãҲգص˿ޡԷεĮѾﵽķ·ܿԶͲĵزƺǲԼʲôնᱻķǵ 
Ϊܿı仯ķѾĻΪѰغݳƷȴֺļ˶ 
ԣٴıʯҲûϴֲڵĽɫָҫۡ 
ķ֪ġ÷ˡûһԼ˹Ҳû͸ָίˡ 
ô˹壬Լԣ˹ʼҹеķǣУҲ޷ 
÷ˡ 
ǣˡ 
һش𣬷·ǾѵȮ 
ίʽսˣǸ³Ҳ 
 
˹Ѿõ˼ʹǸҲı 
һɱ 
ķѹ˹ 
ȻɱȻ׽ĥܵĳ̶ȡ 
˹Ĵķ̵Ц 
Ȼһģס 
˹š 
ҲᵥġҪǼһǰ㣬ضܵҪɡ 
𣿡 
˹̾ 
Ǹ˶ԣҲǹ͡ӦѾ˷ɥڣͬδҸŰɡǸˣΪҵеĸ顣 
ķΪ˹ٶϸ۲ı顣 
겢֪³ºķ˶ֻõϢУԸĸĲΪɾܾѶĻ¡ 
ɿķ˹ࡣ 
ҸҴģǸͽұӱضᷢ衣һҪʱı顣Ҳɱ˵ĻһҲȥҪΪҺ齻 
ķֿ˹˫ͦ塣 
ڣ𿨼ķȤʵ塪 
ǣһ죬һеᷳǸ˲³µڡʱҪҪûϵˡ 
ʱķ֣Լ˹ִͺһΪʲô³µ£޷侲ء 
ȻԶ޷õ㣬ôٵ㡣ҲΪκ˵Ҳκ˵õ㣬ʲôˣ 
ķ·Դıʯ㱧ס˹ 
ҡ 
ǵģˡ 
˹˿ķ 
Ҫģ 
ǡ 
˹ֻ 
ķΪ˳ӸеϲãͬʱҲϲ֮µĿ顣 
³¡³һҪɱ㡣 
ķΪδܼĵȼĻ档 
ΪּҵУϵռ˹塣֮÷ǳزʹ졣 


 ʨӵ 
η˹ڵкţ1538ꡢ˹Ϯһ󣬻޽ˡʥͬˡͬĵս 
ͬ˵Ĺίǣ³˹ 
Ҿɵ¹ˡˡ˹ɵĹ˵ʿ 
ָȨɰǡǣίĿޣӵͬίĹṲͬ 
³¸ָӿᶽӡǵ䣬µõĵλʷǰġ 
½ָͬӹٵĴԱҪӵжԴ󺣵ӦĲɡ 
ʱĺսⲫΪԶȫԱҪҲܸߡУֻпɾȷȡͼ۲Ӧƿȫֵ˲ܳΪ 
仰˵㱻ίε³ڸĴиӲŻ磬³±ҲֻӦԼڴ 
ɶǸ˵ͷûҪɵ˼ 
մͬ˻Ŀŭڵغ 
³£ӸԹϽĴֻ콢Ĵǲ 
ǰһ˵ڵкλ˭֪ 
ͬ˾ԤѮίĿ³򵺼ϡѾĩԲӰ 
뱣ǵк򣬶뱣Ƕ档ǲڴ˴սԶΪİɡ 
޵Ĳı 
ǳ˵ȴû취ҲЭԼһ֡ 
ķ 
ŭ 
뵽ڰ³ڹ죬ôʵʵ 
³Ҳ̾ 
Ժ󻹻鷳İɡ˵ʲôҲָӹ٣ͷʲôˡ 
޿³ü 
ԼͷҾ㡣ˡ֪Һǵǰһ˶꽻ŵɫһ 
ǺЦ 
ԭҵĳԲѷ¡ 
³ҲЦ 
֮ܶѾ˽̻ʵͬ⣬һǵ 
ص 
ίǳڴ˴ս۵ĳɹǱ䣬ɢġ 
ʵпر˿޵ǡǼʹڵĴε˿ûг˼ 
Ҫսίûбʤİգ;⿪սܿ³顣 
ԶɣȨڶǰ͵͵ 
£˵Ҫǰһ 
ǶҲһ 
Ȼͼð˹ĺᶽ롭ô󵨵ļƻ 
ǱҲǱԭ˵ĺᶽ˵³˳Ҳȫܵġ 
ûпܳɹǧҵ˼ɣǡ 
˼ǳӻЦ 
Ҳ˵ҪѾսӵ³ĽɣҼܿί۾ء 
³˹ͷ 
ôˣҵĺϢ 
ǡ 
ǰǡǷǳŬִ˹ʹùѪͷԼʱδΪɽͣԭءϵ925ա 
Ϊίͨ͢뺡 
ɱڵĲ£ŭĿ޵ 
ټûκΪԭӿսͬ˵彫ΪֽһšӶֹЭҲعΪ㡣 
ǿſ̾ 
ˣȷʵҵԭһֱڵȴһϢ 
ʲôϢ 
޳ 
Ƿ򲻺õϢ𣿻Ǻ˵ĸ߶ȹߣˣȻҲ֪9·ݵĵкģҪǺô˳ĺĻʲôˣ 
ҧأǿѹĵŭ 
УѾˡ 
ҵȵ̽ӵı档ݱ棬˵ĽӳΤ 
޵۾ˡ 
Ҫˡһֱڵȴܽһ򾡵Ļᡣ 
ǡ򿨱֡ 
ͬԴڣ԰ɣ 
޽סǵ֣ݺҡ 
Ȼȷʵ̫ˡ 
ŷɱŵĿ޵ıӰǿЦ 
£Ҫ³ˡģءӵָӹһ㹻ԴֻᱻͬԵͨ˴ͬ˵õʾ 
ֹšԼĽӷʱˣٻŸ١ 

½ˣΤ 
Ӳt³̧ͷ 
ǰССߡٰΤ 
³´С߾裡 
ף 
ڵ˸ˣ³սװǵʿ 
۵ķߺҪȫйϡ 
³˷ĵȻϬŵ˵Ӱӡ 
ϣĸۿСڲ൱Ӵǿĺڡ鱨ʾ³ĽѾ뽭ڣڵδճˡ 
³콢磬Ҫٵܶ 
´콢 
ʲô³üսǰѾˣʲôҪĸ 
ˣϾȥ׼ 
鷳ٵҲӡ³̾Ϣţв׼С 
Ŷ 
ȫװ־ӣЦ 
㶷־ܸ߰ˣڴս 
ǳл 
³ɨܣֱֻԼһˡ׿޴Լʲôأ 
˵ҡ 
ԡǱڰ³Ľеҹ̽˻ 
һսܷܿѾɱĲ£Ǹ̽˳ΪԭܻİɡȻ޶ǰһǲмҲ޷ж 
̽˵³˹ʹ߹ȻнӴ³ƺûжģǶҲòжˡ 
 
³»ûŪԼٻԭ 
΢侲³Աߵķ䡣 
ȲǸ̽˵ʲôҪ뷩³ҵ̸ֱ˵кҪĿҪڸڵķ㡣лҰɣҿǷ˺ôѹסԼĺŶ 
ǡǳл 
³ͻȻڰ³Ǳ̽ 
Ҳ˵п˹Ϣ 
ɵüӴ³ƿ˷š 
³¡³ң 
ڷԲԵ 
ǵġҵǷ֣ڰ³콢ʱūǵ³ 
³ʼҪ˵⡣ 
н˹ĿšҺǺܾǰˣ޷ϵ 
³˲еĿѣΪܵõϢϲãĵǡ 
˹ 
³ü 
Ǻ͡ħ'ķһʵʵ˵ڡ˹ܿķĳ谮ΣաӦûûü޵Σա 
 
³ҧס촽Ǹ껹ţԼӦΪ˸ˡ 
ллʲô 
³ͷ 
лᵽʿ̹Ļȥ³ˡ³ɱλ˫׵ĳǿķڳڳ޷뿪ֻûܼ³˴ˡҴӿ޴˵³˴Աھʿ̹Ļʹҵ˾ʿ̹Ҳˡ 
³ؿһȡǸƴԼתɱ˫׵˭ͬʱһԼȥ 
ķǸʲôˣ 
׵򡭡ί˵³ðɡǸ³൱صĴ35ң˹ģʵϱκ˶ᡣ 
˵⣬³ 
Уûеõȷϡ˵˹Ϊĳö̵˿ķΪ˵ı˹ֵĽ 
ʲô 
³´󾪡µͽĵǿңͽҪǸ˹̣ᱻų֮⡣ 
䣬ͽ˺˹ͽĻĻǸıûİ취 
³Ϊ˹ 
³ 
Ǹӻ˺ˣš 
Ϊ˱Լġķ˹òʱ˹˵䱻ǼһΪ˹ڱѺη֮ǰ뿨ķ˲졣ɱǺѵģūҲֹطˡ 
ɶ񡭡 
³սȭͷ 
ɱҵĸĸ˹ҵ˹ 
Ļ³µġ 
ұҪɱķȻԶⲻҵͷ֮ޡҲҪȳ˹ 
³ͷ 
ķǽ˹ߡĴСȰ'սʱ˹ͻūһڴյĵײ㡣 
֪ˡ 
³˫۷ 
ллţǳл㣬֡ 
˹ԸҲǳˡ 
³΢Ц 
˹Ƿ³ҵһԱҾ 
³뿨ޣ³ڻȥ·εзġ 
˵Ĳң˵ĿѣҾ˵衭 
ԼһҪΪҲҪض 

սĻ928ճġ 
³׵뽭ڳСװΪĹ׵򽢶ϮԱصĴսΪίӡ 
ôȼգίֻһƬ֮ʣ׵Ĳ·׷˵зļװ塣Ȼֻ䱸Ĵڴʱȫʧȥ˹Чʣµֻн뽣˵ļײ 
ûУ³ʡ 
콢Ĳҡҡͷ 
ûС 
³ࡣ 
ǵڸʲôЩСˣ 
ίĴֻѾ⵽˹ۿѾǡȴٳûļ󡣿޵ϴǰʣõĻشȴǡʱδ 
Ҳܵȥˣȥӻȫûģ 
³½еȥԮĻĴֻ 
Υ׼ 
ǣ 
ʿһ󺰡˭޷ؿսǰװڵ˵¡³źԸ֪ޣͬʱսֱӳľ 
׼ں䣡ʹظҴ򣬴ڵΪֹ 
ڴ£֩һΧĵɢӿˡ 
Ըʱ䷫û𻵵Ĵֻܹ˳ѡ 
³µжίսҲ׷׼ս֮С 
ǣԲ 
ɺޣ˹Ȼţ 
³ 
һȷɢսֿʼʼ򼺷 
³ٴθ 
׼ⲫսԲͻᱻǿ˵ģ 
³°γ彣ԸٷԸ 
ѾͧȥԼ˳˵ķ² 
ף 
³µĴֱײһսβҵĳ³˲ʧȥƽ⣬ָսƣ˵н 
尡Ϊǵ̫ʨս 
³´ţ춯صĺӦĺ١ͬҲӶ˵˵Ĵֻ 
˸߰ʿǾԻսʤ 
ǣʵϣռƵֻ³µĴֻսίսǣ¾ۼսΧ£˾ԵΣС 
尡Ϊǵ̫ʨս 
ķߺ޵ض˽кˡ 
ȻҵĴͽ 
ʱķԵĲɫ԰׵͵͵߿ķ 
ͷǡĺ'ĴϿɫ·ǳԲ 
ʲô 
ķæĿⲶ׽ӡزݳ·ߣķĲ²춼˵İ 
ǼһǼһ³¡³ 
ķеѪͷ 
εĵʣķ촽 
һҪĥ㡭ˣȲҪ˹ˡ 
ڴ׵˹³ѾˡϾҪҵϡҲµģԴŰɣһڵȴԶֵ˽ħоߣ 
ķ͵͵Ƶ³µı 
³רעһ˵սȫûע⵽Σ 
߸߾µķԻȥ 
ȥ 
ǣµûܿϵ˵ֻ˺˲쳣³µ䡣 
Ϊֻϰߵ³µֱһѪ 
ɶ񡣡 
ķΣٴι 
³û¶ݵؽԭĶ뺣УתֱԿķ 
³¡³ 
³ƺΪķ֪ԼԳԾһ£˿Цݡ 
ʿһأ 
ķ 
δ䣬ķ㿴³ºɫ۾ȼ˳޵Ļ档 
֪Լ֣֪Լʲô 
ķΪ̵ϲöȫ 
ǡôҴǡȰ'𣿡 
³ս˽ 
ãȥҰˡĺܸˡ 
ķŪеİµ 
𣿡 
ԡҷģֻ㣬ҶҪְ͵ȥʵԣҵȻܸˡ 
³µĻķӱЦһ 
˵ú˰ô𣿡 
ȣɱҵ˫ס 
³ǰһ 
Ȼ˹ 
ķǺЦ 
ȷǽ˸˵¡ͷӺʲôͯǲֿɰҲǳζ 
³ͻȻΪǰĶħͷҲܶ 
ķ㿪ٴϮ³µı 
ãڣ 
Ϊξֵܹģķĵ³µļιǲִ˻δܸ³ˡ 
ɶ񣡡 
߳ŭĿķʼҿ 
˵³ǿ㿪˿ķĹ 
Ѿû·ˣ 
³±ֻʣ´󺣣ķЦ 
һҲӲˣ 
³еĽ˲Щ´ 
ķûȥǣһ˲䣬ƽƣ³ݵתƣ͵ؽг̳ 
ʲô 
ֽԼؿڣķŵŴ۾ 
ܵģôܷ 
ۡ 
³½ųͷؽԼĽ̽˿ķš 
㡭 
³µĳ͸ĿķѪȾ֡ 
ʲôЦôֵܻطǱ׵еˣԺΪ˹۹ᶽˣôܻͽϡ 
³´ֱذǿ˿ķץסԼͷ֡ 
ҵĸ𡭡 
˵ţ򿨼ķĶӣѪ³°γԼĳ 
ķλƵغˣȻ浹ڼװϡ 
ء 
³¸ţؿѪԶסԼŵĿķ 
𣿡 
ķʹغţ̵߲Ц 
ǼһϣѾȫ˵ζˡҡԵַǡߡ 
³½˿ķʺ 
˹Ƿݡ 
ķѪڱˡ 
³½ʬаγѰܵĲ¡ 
ҴͷĿѾ군ˣϻǻȥ 
ǣҪȥ 
µĵ³¡ 
Ҫҵ㶫ģϻ 
³ЦŻش𣬲ϵʹֱסҳһƬūڲҽУǺ»ᱻͬһ뺣סҲֻ˵Լʹ³ҲֻǴҴŤͷȥ 
˹Ķ 
³¼˻ūڵӵĿռ䡣 
˹ 
𷢣Ľ³ƴĴѰ 
ȡ 
ڣˡ 
ãȻվֱؿԼꡪ˹ѾҪӽˣϳı 
ǣޱȡ 
³˹ 
õˣû㣬Բ𡣡 
³үǡ𣿡 
˹֣ͼ³¡ 
³ץ֣ԼĽָͻȻ˹ᣬǰһвǻþ 
ˣһȥɡ 
³»ӽն˹ϵͣȻãȻؿԼ˹ 
ҡֻ롢ټһ桭 
˹Ѿ 
³·˹˫·Ҫȥĺһģҵǡ 
 
˹˫۲³¡ 
ſ˹˫³ڡ˵ڰ˹ʱ˵Ļ 
Ұ㣬˹Ұ㡭 
˹Ц 
ҲΪټһ˽졣Ըʵʵ̫ˡ 
³´˹صԼϵͬʱǷ˳ٳٲĳķɴ 
׵ң׽Ҵ 
ȣͬ˾սֻ³ƻĿķװһҡ 
ռѹƵʥͬɢɳָΪ㣬ȫİܱ 
˫Ϊ󽢶ӣսʤսܷʧ˵СǴֻʧĿʿ˶͵š 
㱻ħԵɡ 
ľ˾Ŀ佢ӵָӰǡǡ 
ίܱˣǰ£ǰ˶ĹС 
սܵķŭеĽʿǣ˷ε˹쳣Į 
ҼҵˣֻǱץˡ 
Ҫ侲˵࣬³µĻ㱻ˡ 
Ǽһ˹֣亣мˣ 
Ա² 
Ϥĳ̶Ǻͯʱڱȸıˡ޷ֻ˹ͷţõʵɡ 
Ļ˵̬ˡί˵ıҲ൱ 
𣿡 
ĵĻͽ 
Ȼ񡭡 
ɧгһ仰 
ɱͽ 
˹һ¡еĿ־壬³± 
ͽ 
³ͼ⣬Ҫ˹ĺû 
ԣɱ 
˵潣 
ڿƷΪɢսܴѹֵգҪĳЩʢĹƷǿɺ޵ͽļ̸֮á 
³ҲҲҪ˹ѽ̡ҪĸıΪ˹֣Իᱻɱġ 
Ҿúò׶ĶٴδԼʧ 
Ϊ˵˹ȴû˿ΪԼ绤˼³º֡һᡢΪʲô 
˹طϰɡ˵Լ˹ͽ 
³˹΢Цҡͷ 
ûϵҵԸѾʵˡ³үҰɣΪˣѿǶԲ𡣡 
˵ʲô 
ǲ˹顣ڿķµѿʹлȥˡ³ѾˣҪٴʧȥ˹ٴʧȥеĹ屦 
㲻ʲôˣ˹֪㲻ĸԸؽܿķġڰ˹ʱûܾȳ㣬㣡 
³¾˵ 
ң˹޷ûĻ 
³µ˹۾ڻζ 
ôҰɣֻҡӽʼֻ㣬㣬һߡһȥĻζҵҲͬһȥ 
˹ۡ 
³ү 
³ָաƮί졪ɫϣɫʨ·һлԻ͡ 
Ǿˡҵҳ̫ʨ졣ķģҲſ㡭 
ڣ˹ˣ³ͼԼУԼһС 
ǣĿĿԽĳ谮𣿣 
˹ѯʡ 
ң 
³±ֱػꡣ 
ɾʱܵʿֿˣ˹Φˡ 
ɱͽ 
û 
 
ί˴Ӻץסǰ˹³¡ 
ҲᱻȥģǸûзϣûа취£ 
³´У 
˹˵ǣ 
˹³΢ЦΧʿĺУȴ峺 
˫ϥأ˹ʼжġ 
ǣʥ裬ͬڡ 
ÿͽᱳеʥĸǵġ 
ڸỤ̊Ү̡ͬ 
ŭǷ׷׳Ĭס˫ֺʮ··ʹꡣ 
ʥĸǣںʱΪš 
˹ſֿۣĿⲶ׽³¡ĵΣŵģΨһˡ 
ҲͽֻŷһȷĽ塣 
ƽ˵ 
˵ѣ 
ղŵ˻Ƶشе 
һ˵ѣ 
Ѿûһĺˡ 
ץס˹˫۵ˣɿ֡ 
лл㡭 
˹Цݡ 
³˹ 
˹ΪԼչĻУס˸ˡ 

1539꣬ί̸͡ 
սʤܾί˹ڵൺ죬ԴЩĵԶίİͼʧˡ 
ھʿ̹³˱ͷŹڱķ³ҵȴĲӣпɰĶӵЦݡ 
ŷȹ˻ɫʵһʥͬ˺սΪͻĸðΪ³¡ 
³¡³һֱںУıţȴδ顣˵ʱ̰ҳϵϣ̴ӡ 
ǣ³µˣͬʱҲϵֿѵ̴ӵûκеԱ档ģֻС˹߯ŷ˹ǵν 

ȫꡪ 


 
ã˵μ棬ɸ 
ԼʮǰƷҶǷǳʵ顣мռϰߵˣܹͨռǻݵԼԼй뷨 
ϧһһµռǶûܼŮˣǰҵռǲڿѧǰܼи㶨͡Ҫһǰ黹ãʮǰĶֻ˵ѾɵƲʵǱȥˡ 
ΪУʨ֮¡´򿪣ʼʱоĶ˵ƷȻ侲طڵҲʣҲôд֮¡ǰ¡ԡڶţʿĹ£ʱûǲƷڵԼʱ仹ܾðɡ 
ܸܵõعԼĻᡣȻûдӹ¹ϴȵɾģϸ΢ЩĸơΪˣΪ˸еǳ˷ܣҲǶԼɳһССļ֤ɡ 
鹹ģʵʷʵ֮ڲ졣 
ȣڷ³塣ίȷʵڣֻǽֶѣҲҪ档 
Ҳᵽʥͬĺսͬûܻһս 
Ӹί˵ˡ³˹Ҳڶĵ߶ίڵж״̬ϣܺм췽ҹ̷ 
սصش¼Ȼô˵ҲǺʺϣȫƴս˽ܣͬȴΪԷĺȶʧܵġ 
ȻսĴڶԾ൱ìܵġ 
УڲͼƵ³ºԵĳΣǹ·ܾԺ16ҵĲƷ˵ʱĳμûзҲûпڹͺͺĳʡ 
1538˹Ӯ̹ͬ˼ĺսʤ亣ڵкӵôߣĴɱӡ޿̵Ļ̹ٴˣ俪ս 
ҺϣгһܹдԴ¼Ϊ̨Ĺ£ԣ˵ĽǶдȻӰѧƷУҶе൱Ľɫ֪ΪΣҾϲǸҡһʼдռϻǼ൱Ĳ¡ 
Ϸ棬Ϊдʨ֮¡Ҳοеһϵ鼮ԣ 
ʷ5ŷʷαࡡɽ 
ʷ8˹硷ǰŴӳ鷿 
ŷսʷɽԭ鷿 
³Ǻʢ˥ǡ˹̹³ǰŴ 
ʷ֡˹һ 
֮Ĺ¡֮Ĺ¡Ұ빫 
ʷƤ³Τ³һ롡ˮ 
 ³˹֮áҰ̫JTB 
ϤʦǳлĲͼǰ鷳ĶǷǳǸ˵ԼϺΪҵƷͼƬǷǳȣͬʱҲǳмľҵ·ǳ֣ҵϸӳɹ 
α༭T鷳ˡӺ翪ʼҲίϣδ漰Ҳæռϸǳ 
󣬸лĶµжߡƷ硣²˲䣬ҶҲеϲá 
ôڴǽֽٻᡣ 
ɸ 

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ